 |
Les absurdités par Lycobates 2018-11-26 17:49:46 |
|
Imprimer |
... des exégètes modernes sont en effet légion.
Mais je ne vois en l'occurrence rien de curieux dans l'alternance πτῶμα/σῶμα entre Mt. 24 et Lc. 17 et sa traduction dans les deux cas par corpus, car il ne peut s'agir que de ça : le cadavre qui attire les rapaces.
πτῶμα a par ailleurs une signification beaucoup plus générale: cela peut aussi signifier une chute, une calamité, comme éventuellement dans le texte de Mt. 24 la "chute" (précisément) de Jérusalem (vue ici en filigrane avec la fin su monde).
Vous constaterez avec moi que, même si nous intervenons ici sur un forum francophone, qui pourrait être assimilé sous certains angles à une assemblée d’aveugles, comme cela a été rappelé encore récemment, l'usage de caractères non-latins dans une discussion plus pointue n'est plus frappé d'ostracisme (qui existait au moins dans la pratique pendant un certain temps).
On peut en féliciter les responsables du Forum, car variété de langues et ouverture d'esprit (sans perdre le sens critique) font bon ménage.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
« Là où est le corps se rassembleront les aigles. » par Abbé Néri (2018-11-25 19:10:20) Et les vautours ? par Exocet (2018-11-26 12:51:41) Encore une absurdité par Yves Daoudal (2018-11-26 13:13:44) Ah bon ? par Exocet (2018-11-26 14:53:26) Humm... par Yves Daoudal (2018-11-26 16:27:36) Confusion classique par Lycobates (2018-11-26 17:06:03) Le dictionnaire ... par Exocet (2018-11-26 17:42:06) Regardez aussi par Lycobates (2018-11-26 18:08:05) Non, non et non. par Yves Daoudal (2018-11-26 20:04:14) Polysémie par Lycobates (2018-11-27 00:17:45) [réponse] par Yves Daoudal (2018-11-27 11:53:49) Quand on confond conjecture et conjoncture par Vincent F (2018-11-28 07:39:25) [réponse] par Yves Daoudal (2018-11-28 15:19:39) Là où sont les cadavres, là se rassembleront les vautours par Jean-Paul PARFU (2018-11-26 17:55:13) Tenez ... par Lycobates (2018-11-27 00:38:32) Il y a lecture en latin par Jean-Paul PARFU (2018-11-27 09:13:36) Mon Dieu par Turlure (2018-11-27 17:45:09) L'évangile n'est pas un ornement litugique ou un rituel par Jean-Paul PARFU (2018-11-27 18:45:32) Par exemple par Yves Daoudal (2018-11-27 19:24:11) Pour les esthètes, pas pour les fidèles par Jean-Paul PARFU (2018-11-27 19:41:10) Il me paraît curieux par Turlure (2018-11-27 23:19:15) Vous avez raison... par Signo (2018-11-28 21:48:34) [réponse] par Turlure (2018-11-28 22:03:36) Peut-être parce que... par Signo (2018-11-28 22:12:36) Notre ami Justin a publié il y a 13 ans un message qui peut vous intéresser par XA (2018-11-28 22:41:26) Oui, mais avec réserves par Signo (2018-11-28 23:29:08) Justin aurait pu ajouter par Meneau (2018-11-29 08:22:19) Très beau par Turlure (2018-11-29 12:53:53) Vous êtes un idéaliste par Lycobates (2018-11-29 12:20:16) Sans intervenir sur le fond par Vincent F (2018-11-28 07:50:05) N’est-ce pas là l’argumentaire par XA (2018-11-28 09:04:43) L'Evangile doit être prêché ! par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 09:41:54) Pourquoi uniquement l’évangile ? par Marquandier (2018-11-28 10:45:34) Concernant l’homélie suivant le récit ou le chant de la Passion par XA (2018-11-28 10:55:22) La liturgie n'est pas une gnose ! par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 11:26:39) Le reste de la liturgie n’est pas une gnose non plus ! par Marquandier (2018-11-28 11:54:02) Les lectures par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 12:21:25) C’est curieux par XA (2018-11-28 12:55:45) Et les manières par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 14:14:11) Soyons clairs par Meneau (2018-11-29 13:09:57) Ce qui est difficile à comprendre... par Meneau (2018-11-28 13:01:38) Quans on vit une telle crise par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 13:41:04) Vous vous foutez du monde par Meneau (2018-11-28 13:53:53) Mais qui vous parle de tout cela ? par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 14:17:41) Qui ? Mais vous-même ! par Meneau (2018-11-28 15:46:25) Vous êtes un grand homme par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 19:14:07) Une chose est sûre ! par Meneau (2018-11-28 20:49:18) Quand on vit dans un telle crise ... par Lycobates (2018-11-28 17:46:13) Vous avez raison ! par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 19:10:52) Dites donc... par XA (2018-11-28 19:27:32) Je ne vous parle pas de l'introduction du vernaculaire par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 19:44:35) Précisément par XA (2018-11-28 22:06:24) Je suis affligé... par Signo (2018-11-28 22:31:26) Pardon d’en faire une marotte par XA (2018-11-28 23:00:26) Je suis d'accord par Signo (2018-11-28 23:47:27) J'avais parlé de ce problème à ma mère par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 23:02:05) Je précise par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 23:17:00) Il y avait par Jean-Paul PARFU (2018-11-29 00:18:12) Ce qu'a connu par Turlure (2018-11-29 13:06:51) Si vous ne voyez pas la différence par Jean-Paul PARFU (2018-11-29 16:05:27) En outre, par Jean-Paul PARFU (2018-11-29 16:42:28) Complètement faux par Turlure (2018-11-29 17:09:40) Vous ne pouvez pas mettre sur le même plan par Jean-Paul PARFU (2018-11-29 17:25:02) [réponse] par Meneau (2018-11-29 16:49:02) Pas vraiment par Turlure (2018-11-29 17:16:41) Afflictions ... par Lycobates (2018-11-29 14:58:43) L'Evangile doit être prêché ! par Jean-Paul PARFU (2018-11-29 16:32:13) Vous me prêtez des idées qui ne sont pas les miennes par Signo (2018-11-30 16:51:11) Vous vous rendez compte ... par Lycobates (2018-11-28 13:15:59) Mais vous rendez-vous compte par Jean-Paul PARFU (2018-11-28 14:03:19) On tient donc votre Placet ? par XA (2018-11-28 11:15:25) Les absurdités par Lycobates (2018-11-26 17:49:46) Le problème par Jean-Paul PARFU (2018-11-26 18:06:48) [réponse] par Yves Daoudal (2018-11-26 19:23:57) Ainsi que certains l'ont suggéré par Jean-Paul PARFU (2018-11-26 19:30:49) Explications intéressantes par Jean-Paul PARFU (2018-11-26 20:40:09) Vautour fauve survolant le Mont Carmel par Jean-Paul PARFU (2018-11-26 20:58:16) quelle image splendide par Luc Perrin (2018-11-27 13:47:47) L'explication qu'en donne l'anthropologue René Girard par Signo (2018-11-26 22:23:35) Les trois explications traditionnelles par Jean-Paul PARFU (2018-11-26 23:16:46) C'est précisément par Yves Daoudal (2018-11-27 11:56:53) "Comme la poule..." par Sabaoth (2018-11-27 15:43:48)| 100 liseurs actuellement sur le forum |
![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
