Permettez-moi... par Meneau 2019-02-20 21:08:30 |
|
Imprimer |
Etant le premier à demander à mes enfants de me corriger en Allemand, je me permets la remarque suivante :
On ne peut pas dire "Cela vous me rend sympathique". Deux compléments d'objet direct. Qui est rendu sympathique ? Vous ou moi ?
Pour le cas qui nous intéresse, on dira "Cela vous rend sympathique à mes yeux". Ou à la rigueur "Cela vous rend sympathique" tout court, puisqu'on sait que c'est vous qui parlez.
Cordialement
Meneau
- qui aimerait bien parler aussi bien l'allemand que vous parlez le français
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|