Je vous remercie de la correction !
En général, quand j'écris ici, je m'efforce d'élaborer mes messages de façon assez approfondie (tant du point de vue contenu, cela va de soi, surtout si le contenu est quelque chose de sérieux, que de la forme), et je prends mon temps, parfois beaucoup de temps, dans un souci d'abord, bien entendu, de bien me faire comprendre, mais aussi, pourquoi le nier (petit amour-propre du philologue, et aussi linguiste à ses heures, oblige ! materia levis de vana gloria j'espère) avec un certain plaisir de la formulation.
Je suis le premier de me rendre compte que cela ne me réussit toujours pas ou pas toujours !
Mais dans certains cas, quand on riposte du tac au tac, comme dans mon message à ce coquin de Turlure (je plaisante), il m'arrive, inconsciemment sans doute, de traduire ad litteram ce qui me passe par la tête, comme c'est le cas avec l'expression en exergue.
Évidemment en allemand on a l'objet direct suivi de l'indirect, mais en français il faut opérer avec une construction prépositive.
En tout cas, vous me faites l'honneur de me lire avec attention, et je vous en remercie.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !