Le Forum Catholique

Votre Quintillien, du 1er siècle, semble s'occuper du latin correct.
Or il existait manifestement un "latin vulgaire" beaucoup plus répandu qui a donné leur prononciations à toutes les langues romanes (ce qui laisse supposer qu'il était bel et bien généralisé avant l'éclatement de l'Empire).
Y compris le latin un peu tardif, et le latin franchement tardif qui n'est autre que l'italien ancien très proche du vieux français.

Et il n'y a pas de raison de condamner la prononciation du 4° siècle, au motif qu'elle serait dégradée par rapport à celle des lettrés du 1er siècle.
De la même manière que le français est plus ou moins devenu langue officielle par l'Edit de Villers-Cotterêts en 1539 : la prononciation de cette époque aurait sans doute fait rire les sujets de Louis XIV, dont la prononciation aurait fait rire les Français de 1900.
Aujourd'hui, quand on écoute les chansons de 1930, on constate que la prononciation a bien changé en 80 ans : le "e" devenu muet était alors bien articulé : par exemple "Venez divin Messi-euh" "Elle fut abandonné-euh". Le "r" était roulé aussi fort qu'en russe.

La prononciation des banlieues actuelles tend à modifier certaines prononciations : certaines fois on a des "tsi" ou des "dji".
Ou encore comparez le portugais actuel du Brésil : il y a 100 ou 150 ans, la prononciation était exactement la même que celle du Portugal : là où au Portugal on dit verdad', ils prononcent verdadji. Ou encore Brasiou au lieu de Brasil.

Bref, la prononciation des langues évolue, et évolue vite. Et je ne vois pas pourquoi la prononciation de 1539 serait meilleure que celle de 1715, de 1870, de 1960 ou de 2017.
De même, la prononciation tardive du latin n'est pas sans légitimité, utilisée qu'elle est et était dans la liturgie et les sciences sacrées (et étant de plus à l'origine de la prononciation des langues romanes).
Car sur 1000 mots latins réellement prononcés actuellement, je pense qu'une large majorité sont prononcés dans le contexte catholique.

***
Des auteurs latins horrifiés reprochaient à leur contemporains leurs erreurs : on ne dit pas auricula ou oricla, mais auris ! etc...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire#Attestation_des_changements

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Journal parlé en latin : connaissez-vous Nuntii Latini ? par Amandus (2017-11-27 14:22:50)

Jentaculum ! par Paterculus (2017-11-27 20:38:57)

Encore mieux, pour les Parisiens par Sic transit (2017-11-28 15:40:26)

Pour Parisiens laïcards. par Yves Daoudal (2017-11-28 16:29:20)

Ou païens, vous ne savez pas… par Marquandier (2017-11-28 16:35:10)

Que voulez-vous dire ? par Lycobates (2017-11-28 16:52:01)

c'est vrai que le latin parlé à l'allemande est affreux par Regnum Galliae (2017-11-28 17:21:25)

euh excusez-moi .... par Lycobates (2017-11-28 17:38:27)

c'est entre autres ici par Lycobates (2017-11-28 17:54:36)

Ça, c’était avant. par Marquandier (2017-11-28 18:00:28)

à deux exceptions près par Regnum Galliae (2017-11-28 18:04:06)

"Pas d'accent tonique" par John DALY (2017-11-28 18:22:46)

[réponse] par Regnum Galliae (2017-11-28 18:29:51)

L'occasion revée... par Etienne (2017-11-28 21:20:10)

Mgr. Léonard, notre "non"-cardinal par AVV-VVK (2017-11-28 22:09:25)

Huysmans… par Luc de Montalte (2017-11-28 18:21:40)

C'est le pape Saint Pie X par Lycobates (2017-11-28 19:00:11)

Bénédictins… par Luc de Montalte (2017-11-28 20:39:14)

"Sapientis est ordinare" par Lycobates (2017-11-29 12:08:15)

En résumé par Turlure (2017-11-29 12:54:37)

[réponse] par Regnum Galliae (2017-11-28 18:02:52)

Exemple de prononciation « française », laïque et cléricale. par Marquandier (2017-11-28 18:18:20)

Pour polémiquer sur le chant du latin, Solesmes et Cluny… par Marquandier (2017-11-28 18:45:43)

Comment prononçaient les Latins ? Sed contra. par Marquandier (2017-11-28 18:37:46)

intéressant par Regnum Galliae (2017-11-28 19:06:06)

La palatalisation des vélaires par Lycobates (2017-11-28 22:50:50)

Philologie par Montes Gelboe (2017-11-29 08:20:06)

...Rhétique ?... par Père M. Mallet (2017-11-29 10:21:46)

rhétique et rhétoroman par Lycobates (2017-11-29 13:10:01)

Très bonne précision Lycobates ! par Jean-Paul PARFU (2017-11-29 14:32:17)

[HS] Traduction automatique par Luc de Montalte (2017-11-29 16:33:48)

En effet ! par Lycobates (2017-11-29 16:55:00)

Das ist nicht sehr nett… par Luc de Montalte (2017-11-29 19:01:03)

Bajuwaren par Lycobates (2017-11-29 23:57:45)

Merci par Lycobates (2017-11-29 11:53:14)

L'italien descend-il vraiment du latin ? par Regnum Galliae (2017-11-29 09:47:05)

Double réponse par Montes Gelboe (2017-11-29 11:45:18)

Le rhéto-romanche par Jean-Paul PARFU (2017-11-29 12:20:37)

Sed contra / contra... par Père M. Mallet (2017-11-28 21:53:04)

Bien sûr. par Marquandier (2017-11-28 22:52:40)

Merci pour ce lien par Turlure (2017-11-29 16:59:50)

J'ai entendu dire par Peregrinus (2017-11-29 17:13:46)

Il y a pire ! par Lycobates (2017-11-29 17:28:52)

Un exemple par Lycobates (2017-11-29 18:03:43)

Double exemple de récitation du Notre Père par Lycobates (2017-11-30 01:17:43)

Beaucoup aimé ce passage ! par Alexandre (2017-11-30 12:11:31)

uvulaire par Lycobates (2017-11-30 12:43:42)

Un lien sur le R en français par Turlure (2017-11-30 16:44:08)

Sed non videmus ... par John DALY (2017-11-28 18:18:05)

Mais cela par Yves Daoudal (2017-11-28 19:12:56)

clergé kikéronien par Lycobates (2017-11-28 19:23:07)

Abbé Baker et Père Eichenseer par John DALY (2017-11-28 21:59:13)

Excellent ! par Lycobates (2017-11-28 23:19:12)

Orator ad M. Brutum, par AVV-VVK (2017-11-28 23:59:56)

Moi aussi je connais mes classiques… par Luc de Montalte (2017-11-29 00:16:16)

Je croyais ... par Lycobates (2017-11-29 00:21:19)

Vous avez l'œil vif ! par John DALY (2017-11-30 18:39:04)

Sommes-nous sur un forum sédévacantiste ? par BK (2017-11-30 21:09:12)

Allez savoir... par XA (2017-11-30 21:52:25)

Saint Ignace... par BK (2017-11-30 21:56:44)

Pourquoi… par Luc de Montalte (2017-11-28 17:16:06)

A ce compte-là, l'intérêt par Rémi (2017-11-28 18:04:48)

Par ailleurs… par Luc de Montalte (2017-11-28 18:15:25)

Pardonnez-moi, vous et Lycobates par Yves Daoudal (2017-11-28 18:32:25)

Il s'agit simplement par Rémi (2017-11-28 18:47:02)