on tourne en rond par Regnum Galliae 2025-11-06 12:40:08 |
|
Imprimer |
Nous tournons en rond et je ne pense vraiment pas que la signification moderne du préfixe co- en français soit l'objet principal de ce texte rédigé en latin.
Co- peut exprimer une égalité ou pas, ça dépend. Un dernier exemple achèvera de vous contredire : dans le covoiturage, il y en a un seul qui conduit et l'autre peut même ne pas avoir le permis. Et dans un rallye, le copilote est celui qui tient la carte, pas le volant !
Ce n'est pas le cœur du sujet. Pour ma part, je comprends que le DDF ne souhaite pas que soit exprimée une coopération de Marie à l'œuvre du salut qui soit de nature différente de celle des autres hommes. Pourtant ce me semble être le cas : Notre Dame offre son fils, nous le recevons.
Mais peut-être que le terme de coopération exprime-t-il une égalité opératoire qui pourrait prêter à confusion. Que proposez-vous donc pour désigner le rôle de Notre-Dame dans le Salut, et pour désigner le nôtre ?
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|