[réponse] par Réginald 2025-11-06 09:57:04 |
|
Imprimer |
Le DDF ne se substitue pas à l’Académie française : il veille à la clarté de la foi.
L’enjeu n’est pas la sémantique du français, mais la théologie de la médiation du Christ.
Votre exemple du copilote n’est d’ailleurs pas pertinent : un copilote est précisément formé pour remplacer le pilote. Il existe une parité de fonction potentielle, non une pure subordination ce qui contredit exactement le modèle marial.
Le mot Corédemptrice est jugé inopportun parce qu’il risque de brouiller la distinction entre la cause principale (le Christ) et la cause subordonnée (Marie).
C’est la même prudence qu’appliqua le Saint-Office à propos du Virgo Sacerdos, pourtant bien plus largement attesté dans la tradition que Coredemptrix : non une censure de la piété, mais une clarification doctrinale.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|