[réponse] par Réginald 2025-11-05 09:41:49 |
|
Imprimer |
Je ne suis évidemment pas en désaccord avec l’idée que Marie ait participé à la Rédemption : c’est une vérité classique, affirmée par les papes et Vatican II.
Le problème n’est pas la réalité de cette coopération – que le DDF reconnaît expressément – mais le mot qui la désigne. Le préfixe co- vient bien de cum, « avec », mais sa connotation a évolué : aujourd’hui, il évoque spontanément une parité fonctionnelle, comme dans coprésident ou cofondateur. Or ces termes modernes ne désignent plus une collaboration subordonnée, mais une fonction exercée conjointement et à égalité.
Appliqué à Marie, le mot Corédemptrice risquerait ainsi de suggérer une causalité parallèle au Christ, et non une coopération reçue de Lui et ordonnée à Lui.
C’est précisément pour cela que le DDF conclut avec sagesse : « Lorsqu’une expression nécessite des explications nombreuses et constantes, afin d’éviter qu’elle ne s’écarte d’un sens correct, elle ne rend pas service à la foi du Peuple de Dieu. »
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|