 |
Absolument ! par Lycobates 2017-11-10 22:47:09 |
|
Imprimer |
Le zu uns a disparu chez les modernes.
Comme les Weiber dans l'Ave Maria, que je maintiens avec d'autres.
(On en avait parlé ICI)
Si le danois vous intéresse (je ne connais pas courramment le danois, et je ne prie certainement pas normalement en danois, mais je possède le Bønnebog (le livre de prières) d'une parent lointaine, édité en 1918 par le vicariat apostolique du Danemark et de l'Islande, où se trouve à la page 377 la prière du Seigneur (Herrens Bøn) et la Salutation angélique (Engelens Hilsen), que voici :
Fader vor, du som er i Himlene, helliget vorde dit Navn, til os komme dit Rige, ske din Vilje som i Himmelen saa og paa Jorden; giv os i Dag vort daglige Brød, og forlad os vor Skyld, som og vi forlader vore Skyldnere, og led os ikke udi Fristelse, men frels os fra det onde. Amen.
Hil dig, Maria, fuld av Naade, Herren er med dig, velsignet er du iblandt Kvinderne, og velsignet er dit Livs Frugt, Jesus. Hellige Maria, Guds Moder, bed for os Syndere nu og i vor Døds Time. Amen.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Le nouveau "Notre Père" est arrivé! par Miserere (2017-11-05 14:36:54) C'est le refus total par Christian (2017-11-05 15:04:58) Pas du tout !... Quelle idée !?... par Père M. Mallet (2017-11-05 16:02:44) Mais, pourtant par Christian (2017-11-05 16:14:44) pas bien d'accord avec vous par jejomau (2017-11-05 16:56:55) Il s'agit de l'Unique par Christian (2017-11-05 17:09:38) Je reste sur la formule : par Louisneuf (2017-11-05 17:13:51) Cette formule par Quaerere Deum (2017-11-05 18:49:43) Non, l'intention de cette rectification... par Père M. Mallet (2017-11-05 17:12:29) Oui, la formulation par Christian (2017-11-05 17:27:23) Inducere = introduire ... par Exocet (2017-11-05 17:42:24) C'est certain par Christian (2017-11-05 17:53:59) Et en grec ... par Exocet (2017-11-05 18:10:09) Saint Bonaventure par Christian (2017-11-05 19:02:08) Et Saint Jérôme par Lycobates (2017-11-06 00:12:48) Depuis le temps qu'on en parle par Meneau (2017-11-05 18:19:50) Explications du P. Lebrun par Luc de Montalte (2017-11-05 18:22:12) Le texte grec... par Sabaoth (2017-11-05 18:26:39) en araméen... par jejomau (2017-11-05 18:42:01) Araméen, retraduit du grec... par Sabaoth (2017-11-05 18:46:57) La Peshitta par Quaerere Deum (2017-11-05 18:57:37) Proche de la nouvelle traduction par Sabaoth (2017-11-05 19:11:16) "Remets-nous nos dettes..." par Sabaoth (2017-11-05 18:44:18) D'après l'abbé Carmignac par Quaerere Deum (2017-11-05 18:46:54) De fait. par Steve (2017-11-05 20:41:25) Hifil hébreu par jean-marie dobrée (2017-11-06 14:29:49) Exemple pour mieux comprendre par jean-marie dobrée (2017-11-06 14:32:43) La traduction officielle en néerlandais par AVV-VVK (2017-11-05 18:58:57) épreuve par Sabaoth (2017-11-05 19:26:33) [réponse] par Louisneuf (2017-11-05 22:02:20) Article intéressant par Quaerere Deum (2017-11-06 09:42:18) Corriger le Seigneur ? par Yves Daoudal (2017-11-06 11:32:03) Mais alors par Quaerere Deum (2017-11-06 12:56:28) [réponse] par Yves Daoudal (2017-11-06 16:55:09) Justement par Quaerere Deum (2017-11-06 17:04:02) [réponse] par Yves Daoudal (2017-11-06 19:19:57) Les premiers chrétiens par Yves Daoudal (2017-11-07 12:16:39) On voit tout le problème par Quaerere Deum (2017-11-07 23:03:55) Il est fort possible par Quaerere Deum (2017-11-07 22:51:42) Dans ce cas, la meilleure traduction est... par Regnum Galliae (2017-11-06 14:12:32) Parce que par Adso (2017-11-06 15:48:40) Traduction littérale… par Luc de Montalte (2017-11-06 16:52:57) Un vieil ami prêtre par Adso (2017-11-06 11:51:52) que votre règne "arrive" ou "vienne" ? par Regnum Galliae (2017-11-07 19:27:49) Adveniat par Quodvultdeus (2017-11-07 20:07:43) en allemand ... par Lycobates (2017-11-08 00:28:45) Tatsächlich! par Quodvultdeus (2017-11-08 01:28:40) Absolument ! par Lycobates (2017-11-10 22:47:09) la version allemande "tradi" par Regnum Galliae (2017-11-08 10:13:32) Le vouvoiement du Dieu par Turlure (2017-11-08 11:42:05) *Annuntio par Turlure (2017-11-08 11:48:22) Il faut donc dire... par Steve (2017-11-08 14:22:46) Là, je suis d'accord avec vous par Turlure (2017-11-08 14:49:02) To by or (not) to be ? par Ion (2017-11-08 23:09:26) Non vous avez raison par Turlure (2017-11-09 11:18:15) Annonce faite au peuple à travers l'évêque. par PEB (2017-11-08 15:20:59) Le plus cocasse… par Marquandier (2017-11-08 20:17:40) Vous en trouverez une tentative par Turlure (2017-11-08 22:01:28) Les langues germaniques par Lycobates (2017-11-10 21:58:30) Merci par Regnum Galliae (2017-11-08 10:12:40) question annexe par Adso (2017-11-17 14:59:41) La doxologie du Pater par Père M. Mallet (2017-11-17 15:10:39) merci, et autre question plus pointue par Adso (2017-11-17 15:33:53) [réponse] par Yves Daoudal (2017-11-17 16:45:51) doxologie par Lycobates (2017-11-17 16:03:56) et en slavon par Lycobates (2017-11-17 17:48:01)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
