Pour Poutine, pas de problèmes :
Βλαντίμιρ Πούτιν
Par contre, pour Bergoglio, wikipedia en grec (moderne) commence ainsi :
Η, κατά τους Ρωμαιοκαθολικούς, Αυτού Αγιότης, ο Πάπας Φραγκίσκος (λατινικά: Franciscus), κατά κόσμον Χόρχε Μάριο Μπεργκόλιο
Que le gamma soit suivi d'un kappa, ça ne me chiffonne guère. Mais que son nom commence par Μπερ ...?
Evidemment si le mot commençait par un π, ça correspondrait à un P, tandis qu'un béta correspondrait à un V :
ont-ils une convention arbitraire pour transcrire le B par Μπ ?...
Ou est-ce un "vandalisme" ?
Cela dit, il est bien évident que, même à supposer que le pape actuel prépare la voie (volontairement ou non) à l'A.C., il n'est pas l'A.C.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !