Pour comprendre le rapport du musulman à la langue arabe, rappelez-vous que, dans la croyance musulmane, Dieu dicta à Mahomet le texte coranique, apposant ainsi sur la langue arabe comme un sceau divin, au point qu'il est interdit au musulman d'user d'une traduction du Coran, ne s'agissant pas stricto sensu de la parole de Dieu dictée. Pour le musulman, il s'agit donc de bien plus qu'une langue liturgique.

Le christianisme n'a pas cette notion de langue sacrée, au sens où, par exemple, Dieu nous parlerait et exigerait qu'on lui parle en latin (ou toute autre langue exclusivement des autres). A moins de me tromper, c'est simplement l'Histoire, et non une raison théologique, qui a conduit l'Eglise à opter pour le latin en guise de langue universelle, qui a un indéniable intérêt pratique dans la communication du magistère, mais qui n'est aucunement indispensable au culte et à la prière.
Aujourd'hui, le latin est en quelque sorte désincarné, puisqu'il n'est plus la langue maternelle de personne. Au rarissime mieux, il n'est donc qu'une langue secondaire. Par conséquent, pour comprendre et parler latin, il faut nécessairement passer intellectuemment par l'intermédiaire d'une langue vernaculaire, aux mots galvaudés qu'on sait. L'argument "tradi" souvent avancé que le latin, parce que "langue morte", serait une langue gravée dans la roche et qu'en cela elle serait supérieurement adaptée à la religion par rapport aux langues vernaculaires fluctuantes, me parait donc absurde.

L'âme humaine n'a pas "besoin" d'une langue liturgique pour mieux prier, pour reprendre votre intéressante interrogation, mais sans doute en a-t-elle très envie. Une langue étrange-ère, qui remonte à des temps qui nous paraissent immémoriaux, qui n'est guère plus parlée que de quelques initiés, ayons l'honnêteté de le reconnaitre, tout cela concourt à flatter chez nous une coupable pensée magique (cf l'"abracadabra" des jeux d'enfants) très éloignée de la religion.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !