Traduction fidèle ? par Alexandre 2012-10-02 23:09:35 |
|
Imprimer |
Merci de vos éclaircissements et "mise en contexte", mais savez-vous si l'un ou l'autre a vérifié la traduction de Gaudet Mater Ecclesia comme ce fut fait ensuite pour Ecclesiam suam, de Paul VI (1964), où apparurent des erreurs de traduction pour le moins... surprenantes ?
Par ailleurs, le 11 octobre 1962, l'Eglise latine ne célébrait pas la "Purification de la B. V. Marie", mais sa Maternité.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|