 |
"Votre" différence s'arrête donc là. par Meneau 2011-09-14 10:08:17 |
|
Imprimer |
J'admets que le texte latin peut avoir les deux traductions : le / un.
Mais justement, le "licet" montre bien qu'on ne parle pas de la même chose.
Quoi qu'il en soit, ce texte de Grégoire VII ne peut à mon sens être invoqué à la rescousse d'Assise. Grégoire VII s'adresse à l'émir dans une correspondance privée, et l'exorte à la charité. C'est une forme de dialogue interreligieux, mais plutôt la bonne forme : en privé, insister sur les qualités de la personne, sur d'éventuels points communs qui pourraient être une lumière qui invite le musulman à se convertir. Par contre, il ne l'invite pas à prier publiquement dans sa religion pour la paix de la charia (rappelons que la paix de la charia pour laquelle les musulmans prient Allah à Assise est une paix qui ne concerne que les musulmans, tout ce qui n'est pas territoire musulman est territoire de jihad). Au contraire, il l'exorte à s'en éloigner toujours plus en faisant preuve de toujours plus de charité envers les chrétiens, ce qui va à l'encontre du Coran.
Cordialement
Meneau
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Les musulmans selon le magistère de toujours par Dominique Bro (2011-09-12 19:33:21) Hérétique! par Marc B. (2011-09-12 20:29:13) Le Pape de l'époque voulait simplement dire par Jean-Paul PARFU (2011-09-12 20:48:02) Comparons... par Paterculus (2011-09-12 21:01:31) "...bien que sous des formes différentes, adorons UN dieu unique" par Meneau (2011-09-13 10:12:39) oui, d'accord pour dire que nous n'avons pas "le même" Dieu par jejomau (2011-09-13 14:29:16) Et Notre-Seigneur dit aux juifs par Jean-Paul PARFU (2011-09-13 14:43:38) Notre Seigneur voulait simplement dire par Anton (2011-09-14 06:54:03) Vous m'avez mal lu, cher Parfu par Dominique Bro (2011-09-12 21:10:29) Mais celui qui honore les chrétiens, par le torrentiel (2011-09-12 23:30:22) Qui nous assure que ce roi de Mauritanie était musulman ? par Vianney (2011-09-12 22:50:30) Dom Calmet O.S.B par Candidus (2011-09-13 00:33:08) Alors comment? par Anton (2011-09-13 08:18:23) Anton... par Vianney (2011-09-13 08:51:16) Ce n'est pas une critique par Anton (2011-09-13 11:31:56) Vous avez raison, le "gloria" répond pour nous par le torrentiel (2011-09-13 09:32:41) Roi en voie de christianisation par Aétilius (2011-09-13 22:44:46) Vous semblez croire par Anton (2011-09-14 00:44:51) Cher Anton, qui sait tout par Aétilius (2011-09-14 19:15:59) Ce texte prouve que le débat texte contre texte par louisdefunes (2011-09-13 08:40:41) Traduction falsificatrice par Meneau (2011-09-13 10:10:31) La différence ? par Athanasios D. (2011-09-13 11:07:36) La différence par Meneau (2011-09-13 18:55:37) "Ma" différence... par Athanasios D. (2011-09-13 19:31:59) "Votre" différence s'arrête donc là. par Meneau (2011-09-14 10:08:17) Je m'étais dit la même chose par Zara (2011-09-14 13:02:51) Une autre lettre de saint Grégoire VII par Vianney (2011-09-14 14:00:33) Lettre écrite dans un royaume chrétien, par le torrentiel (2011-09-15 00:17:28) Citer cette lettre... par Vianney (2011-09-15 00:26:25) Dire qu'on n'est pas seul à détenir la vérité par le torrentiel (2011-09-15 00:13:03) On peut le dire de chacun de nous en particulier par Vianney (2011-09-15 00:21:48) Cette double traduction... par Athanasios D. (2011-09-14 15:32:43) Je prends le temps pour Vianney et vous par Le Webmestre (2011-09-14 15:42:47) Ben... par Athanasios D. (2011-09-14 16:17:23) Non par Meneau (2011-09-14 17:28:15) Grégoire VII n'exhorte pas l'émir à la charité, par le torrentiel (2011-09-15 00:09:02) La limite de votre comparaison par le torrentiel (2011-09-13 19:52:11) Quelle foi ? par Meneau (2011-09-14 09:52:55) Mais la Foi du Musulman par Anton (2011-09-14 16:45:23) La Foi par Meneau (2011-09-14 17:30:58) La foi théologale qui vient de Dieu par Halleluia (2011-09-14 22:44:27) Je parle de la Foi naturelle par le torrentiel (2011-09-15 00:27:28) Vous avance en terrain miné par Anton (2011-09-14 01:18:18) Ce temps-là est révolu par Vianney (2011-09-14 13:33:12) Si si le judaïsme authentifie par Anton (2011-09-14 15:45:13) Le judaisme par Halleluia (2011-09-14 21:59:59) Ce n est pas le judaisme par Anton (2011-09-14 23:09:34) Évidemment ! par Vianney (2011-09-15 00:16:57) Et pourtant par Halleluia (2011-09-15 01:03:12) Identité du problème par Anton (2011-09-15 12:09:40) Votre dernière phrase résume tout par le torrentiel (2011-09-15 12:34:23) J'émets un bémol à votre dernière phrase par Halleluia (2011-09-15 13:35:05) En effet par Anton (2011-09-15 14:54:28) Chère Halleluia... par Vianney (2011-09-16 09:15:35) La croyance en la réincarnation n'est qu'une hypothèse rabbinique assez minori [...] par le torrentiel (2011-09-16 11:53:11) Il semble qu'au travers de certaines par Anton (2011-09-16 12:04:19) Pourriez-vous préciser les questions par le torrentiel (2011-09-16 12:46:56) Avant le Christ par Anton (2011-09-18 10:23:08) Oui, mais Eli n'était pas mort, par le torrentiel (2011-09-18 10:46:28) Ben voyons ! Sans blague ?!... par origenius (2011-09-16 14:28:47) Résurrection de la chair par Thomas (2011-09-16 14:57:51) Il faut croire ... par Rémi (2011-09-16 15:20:04) A propos de pipeau ? par Meneau (2011-09-16 15:55:22) Non, je ne blague pas du tout ! par Halleluia (2011-09-17 00:25:04) La réincarnation ou pourquoi Dieu ferait-Il du même par le torrentiel (2011-09-17 02:48:51) Je vais tacher de retrouver le livre par Halleluia (2011-09-17 13:58:00) Merci d'avance, Alleluia, par le torrentiel (2011-09-17 22:21:29) Voilà déjà par Halleluia (2011-09-18 00:35:42) "eum" est tout de même dans la relative par Effata (2011-09-13 11:09:14)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
