"Votre" différence s'arrête donc là.

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Meneau - 2011-09-14 10:08:17

"Votre" différence s'arrête donc là.

J'admets que le texte latin peut avoir les deux traductions : le / un.
Mais justement, le "licet" montre bien qu'on ne parle pas de la même chose.

Quoi qu'il en soit, ce texte de Grégoire VII ne peut à mon sens être invoqué à la rescousse d'Assise. Grégoire VII s'adresse à l'émir dans une correspondance privée, et l'exorte à la charité. C'est une forme de dialogue interreligieux, mais plutôt la bonne forme : en privé, insister sur les qualités de la personne, sur d'éventuels points communs qui pourraient être une lumière qui invite le musulman à se convertir. Par contre, il ne l'invite pas à prier publiquement dans sa religion pour la paix de la charia (rappelons que la paix de la charia pour laquelle les musulmans prient Allah à Assise est une paix qui ne concerne que les musulmans, tout ce qui n'est pas territoire musulman est territoire de jihad). Au contraire, il l'exorte à s'en éloigner toujours plus en faisant preuve de toujours plus de charité envers les chrétiens, ce qui va à l'encontre du Coran.

Cordialement
Meneau

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=607532