Si ce morceau de phrase a été ajouté tardivement, ne devrait-il pas être possible de reconstituer une génélogie des textes,
comme on le fait fréquemment pour bien d'autres modifications
(en s'appuyant sur les fautes d'orthographe ou de déclaisons, les disparitions de petits mots de peu d'importance, etc.).
C'est à dire, par exemple : telle copie A comporte le comma, mais ce texte-là a été recopié sur telle copie qui ne le comporte pas.
B et C ont été recopiées sur A.
Et ainsi de suite.
A l'inverse, si on voit des exemplaires "sans généalogie" apparaître dans les divers coins de l'Empire, cela changerait la donne, non ?
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !