Le Forum Catholique

Si l'on s'en tient à la stricte logique, vous avez certainement raison. Et je comprends tout à fait que vos oreilles d'Allemand soient parfois égratignées.
Mais il est bien connu que les langues - et la française notamment - se moquent de la logique, et c'est peut-être ce qui fait leur charme.

Tout Français dira, même ceux qui maîtrisent l'allemand, le Bagdad-Bahn par analogie avec le train, mais il parlera de la Deutsche Bundesbahn, par analogie avec la SNCF.

Plus bas dans ce fil, vous parlez de la Wiener Zeitung, mais aucun Français ne dirait ça au féminin, parce que journal est masculin en français et que c'est le genre français qui prévaut.

De même que l'on dit une Volkswagen parce que l'on pense à la voiture qui est, en français, de genre féminin.

C'est subtil, les langues, et malgré votre parfaite maîtrise de la langue française, il y aura toujours des petites subtilités qui risqueront encore de vous échapper. Je me délecte à la lecture de vos interventions sur le Forum, tout en m'étonnant parfois de certaines tournures qu'un Français n'utiliserait en aucun cas.
Beaucoup de choses échappent aussi aux Français eux-mêmes, mais ...ce ne sont pas les mêmes.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

E. Macron reçoit une bulle du Pape ! par Cristo (2019-01-08 16:30:48)

Rien de plus normal ! par Lycobates (2019-01-08 17:00:41)

Mais de quelle défaite parlez-vous ? par Paterculus (2019-01-08 21:09:18)

Ah ! par Lycobates (2019-01-08 21:17:19)

En effet par Paterculus (2019-01-08 21:27:58)

Ce qui fut une folie par Jean-Paul PARFU (2019-01-08 21:30:43)

Avez-vous aussi lu par Turlure (2019-01-09 11:05:57)

Une cause ignorée de la première guerre mondiale par Regnum Galliae (2019-01-09 12:18:30)

une petite précision par Lycobates (2019-01-10 17:57:03)

A Lycobates par Quodvultdeus (2019-01-15 01:10:01)

Particularité de la langue des marins par Paterculus (2019-01-15 08:07:32)

Je vous remercie ! par Lycobates (2019-01-15 15:24:25)

C'est quand même l'archiduc d'Autriche qui a été assassiné par Jean-Paul PARFU (2019-01-09 13:10:40)

Non, non et non ! par Turlure (2019-01-09 16:23:59)

Clemenceau sortez de cet homme ! par Jean-Paul PARFU (2019-01-09 20:37:50)

Vous faites erreur par Turlure (2019-01-10 11:48:28)

La responsabilité essentielle par Jean-Paul PARFU (2019-01-10 12:54:44)

Las... par Turlure (2019-01-10 13:06:04)

Au contraire Turlure par Jean-Paul PARFU (2019-01-10 14:10:04)

Vous auriez par Turlure (2019-01-10 14:29:23)

C’est l’évidence même. par Luc de Montalte (2019-01-13 16:27:13)

Encore une fois par Turlure (2019-01-14 11:02:44)

Pas d’accord par Luc de Montalte (2019-01-14 22:32:58)

Il a bon dos par Turlure (2019-01-14 23:49:03)

Ce que vous décrivez… par Luc de Montalte (2019-01-15 00:41:40)

Une crise qui fait suite par Turlure (2019-01-15 11:38:00)

Quel rapport entre Saddam Hussein et le 11/09 ? par Regnum Galliae (2019-01-10 14:07:16)

Simplisme par Turlure (2019-01-10 15:00:18)

une autre petite précision par Lycobates (2019-01-10 19:13:07)

Merci Lycobates par Turlure (2019-01-11 05:43:13)

C'est moi ! par Lycobates (2019-01-11 11:11:32)

Merci par Turlure (2019-01-11 15:12:02)

en effet par Regnum Galliae (2019-01-11 15:22:49)

précision par Lycobates (2019-01-11 15:56:46)

Celui qui dut renoncer par Turlure (2019-01-11 16:01:59)

Défaite ou par Turlure (2019-01-09 10:29:24)

C'est en effet la note qu'il mérite... par vistemboir2 (2019-01-08 17:49:34)

La bulle ne lui est pas adressée... par Alexandre (2019-01-09 14:31:01)

la procédure concordataire normale par Luc Perrin (2019-01-09 19:56:13)