Le Forum Catholique

Les orthodoxes disent souvent que "la Tradition dans l'Eglise a toujours été d'avoir une liturgie dans la langue compréhensible par le peuple", mais ce n'est pas vrai.

La très grande majorité des orthodoxes sont de rite slavon, la liturgie est en slavon, qui n'est pas une langue parlée.

En Grèce, la liturgie est toujours en grec de la Koiné, qui n'est pas le grec moderne.

Même dans les pays de langue arabe, la liturgie est en arabe classique qui n'est pas l'arabe de la rue.

Je reviens de Sicile, où je voulais voir comment les grecs-catholiques de l'Eglise italo-albanaise célèbrent. Catholiques, certes, mais c'est toujours la liturgie byzantine, et l'on pourrait penser qu'ils sont influencés par l'évolution de la liturgie latine. Or la Divine Liturgie dans leur sublime église de Palerme est presque entièrement en grec (en dehors de l'épître et de l'évangile). La plupart des longues litanies sont en grec alors qu'elles furent conçues comme ce que nous avons copié en tant que "prière universelle". Or l'Eglise italo-albanaise est très florissante, comme en témoigne la page Facebook animée par ses fidèles.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

La Messe (4.0) là-bas par Randoald (2018-05-16 11:12:11)

J'ai renoncé à redresser la liturgie Paul VI, n'en déplaise à Denis Crouan par Aétilius (2018-05-16 14:22:00)

Avons-nous encore.... par Pol (2018-05-16 18:44:54)

Erreur de perspective par Signo (2018-05-16 19:06:00)

Signo, "rit" Paul VI = mentalité désacralisante et utilitariste par Aétilius (2018-05-16 21:55:06)

Encore des idées reçues sur la forme ordinaire! par Signo (2018-05-16 23:45:13)

Cher Signo, foin de vos rêves, et regardez les faits par Aétilius (2018-05-17 00:17:28)

Non! par Signo (2018-05-17 10:57:18)

Discours de Paul VI par Aigle (2018-05-17 03:37:03)

Oui, mais... par Signo (2018-05-17 11:41:43)

A votre avis par Quaerere Deum (2018-05-17 13:07:34)

Oui et non par Signo (2018-05-17 13:46:44)

Assez d'accord avec tout ce que vous écrivez par Candidus (2018-05-18 00:16:39)

Le Barroux aussi par Quaerere Deum (2018-05-18 13:18:13)

Oui, Signo, à un équilibre langue sacrée-vernaculaire par Aétilius (2018-05-18 00:22:17)

La liturgie Byzantine par Quaerere Deum (2018-05-18 13:09:57)

Ce n'est pas vrai. par Yves Daoudal (2018-05-17 14:50:35)

L'objection par Quaerere Deum (2018-05-18 13:03:28)

[réponse] par Yves Daoudal (2018-05-18 15:08:25)

Mais, ami Signo, en gros, on est d'accord par Aétilius (2018-05-18 00:14:06)

A propos de "gestes retenus" par Candidus (2018-05-18 00:29:40)

Justement par Signo (2018-05-18 01:12:50)

[réponse] par Mingdi (2018-05-18 16:58:07)

Attention toutefois... par Signo (2018-05-18 01:41:36)

Pas d'orientalisme chez moi, mais de l'"observationnisme" par Aétilius (2018-05-18 19:41:06)

Encens par Aigle (2018-05-17 03:26:11)

Bien d'accord... par Paterculus (2018-05-17 21:14:18)

Pareil. par Rémi (2018-05-18 13:36:46)

Le Missel romain par Béotien (2018-05-16 20:37:06)

Par ignorance? par AVV-VVK (2018-05-16 21:22:53)

La situation par Béotien (2018-05-17 21:26:59)

Je me félicite déjà quand le célébrant par AVV-VVK (2018-05-18 19:48:40)

Pour clore le débat... par vistemboir2 (2018-05-18 16:27:00)

nous sommes en 2018 par Béotien (2018-05-19 12:34:14)

Oui, mais encore. par Steve (2018-05-20 18:17:32)

Un lien direct par AVV-VVK (2018-05-20 19:45:19)