Le Forum Catholique

dans les références des Sources chrétiennes. Ça m'amuse toujours de lire ces notes où l'érudit de service me dit que saint Bernard (par exemple) cite tel verset de l'Ecriture dans une version différente de l'édition critique de la Vulgate. Comme s'il faisait exprès de se démarquer de l'édition critique, par je ne sais quel goût de se singulariser, de faire le malin en reprenant un vieux texte obsolète...

Quelquefois l'érudit de service pousse même l'érudition jusqu'à préciser que la citation correspond à la Vulgate sixto-clémentine mais pas à l'édition critique...

Et quand la citation ne correspond pas non plus à la sixto-clémentine, ni à une Vetus latina, il se demande d'où peut bien venir cette version. Il ne lui vient jamais à l'esprit qu'il s'agit de toute façon de citations de mémoire, qui sont le plus souvent modifiées pour entrer dans le développement de la pensée...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

différences Vulgate / Néo Vulgate par xanadu71 (2012-07-29 18:06:30)

Une aide par AVV-VVK (2012-07-29 19:23:19)

un article trouvé sur ce site par xanadu71 (2012-07-29 23:44:54)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-29 20:15:17)

Ajoutons par Quaerere Deum (2012-07-29 23:08:04)

je partage votre avis par xanadu71 (2012-07-29 23:47:29)

je partage votre avis Mr Daoudal par xanadu71 (2012-07-30 00:59:26)

Débat? par Alexandre (2012-07-30 10:45:28)

Lien du plus haut intérêt par Quaerere Deum (2012-07-30 11:27:24)

En effet. par Yves Daoudal (2012-07-30 19:15:58)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-30 18:42:28)

[réponse] par Alexandre (2012-08-19 15:42:42)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-08-20 12:37:59)

Encore un lien par Quaerere Deum (2012-08-20 13:14:25)

Merci pour ce texte par Yves Daoudal (2012-08-20 20:11:56)

Sans conteste par Quaerere Deum (2012-08-20 20:26:48)

Merci par Alexandre (2012-08-20 14:18:02)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-08-20 18:29:53)

Au passage par Quaerere Deum (2012-08-21 13:25:54)

Je ne la connais pas, sauf "en creux", par Yves Daoudal (2012-08-21 16:31:34)

citations de mémoire par Quaerere Deum (2012-08-21 17:03:12)

Psautier gallican et romain? par Alexandre (2012-07-30 11:01:30)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-30 18:48:32)

Psautiers par Alexandre (2012-08-01 22:04:56)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-08-02 10:35:15)

Vulgata et Nova Vulgata par Quodvultdeus (2012-07-30 20:54:26)

Ne seriez-vous pas aussi par Le Webmestre (2012-07-30 21:39:09)

Allez voir par Quaerere Deum (2012-07-30 21:44:38)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-31 13:42:13)

Pour les spécialistes par Quodvultdeus (2012-07-30 21:14:14)

Vulgate et liturgie par Quodvultdeus (2012-07-30 22:01:45)

Verbum Domini et Liturgiam Authenticam ... par Paterculus (2012-07-30 22:32:51)