Le Forum Catholique

le lien sur un article que j'ai posté un peu plus haut, si vous le voulez bien.

Je crois qu'il faudrait retirer le terme «Vulgate» de la Néo Vulgate.
Car c'est en fait trompeur. Il s'agit d'un traduction latine tout simplement.

Le terme Vulgate ne devrait être utilisé que pour les éditions critiques réalisés à partir des seuls manuscrits latins.

La Néo Vulgate au contraire propose de nouvelles traductions à partir du grec, de l'araménen et une nouvelle traduction du psautier à partir des textes massorétiques avec leur numérotation.

Je ne crois pas qu'elle intéresse grand monde dans les milieux universitaires.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

différences Vulgate / Néo Vulgate par xanadu71 (2012-07-29 18:06:30)

Une aide par AVV-VVK (2012-07-29 19:23:19)

un article trouvé sur ce site par xanadu71 (2012-07-29 23:44:54)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-29 20:15:17)

Ajoutons par Quaerere Deum (2012-07-29 23:08:04)

je partage votre avis par xanadu71 (2012-07-29 23:47:29)

je partage votre avis Mr Daoudal par xanadu71 (2012-07-30 00:59:26)

Débat? par Alexandre (2012-07-30 10:45:28)

Lien du plus haut intérêt par Quaerere Deum (2012-07-30 11:27:24)

En effet. par Yves Daoudal (2012-07-30 19:15:58)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-30 18:42:28)

[réponse] par Alexandre (2012-08-19 15:42:42)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-08-20 12:37:59)

Encore un lien par Quaerere Deum (2012-08-20 13:14:25)

Merci pour ce texte par Yves Daoudal (2012-08-20 20:11:56)

Sans conteste par Quaerere Deum (2012-08-20 20:26:48)

Merci par Alexandre (2012-08-20 14:18:02)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-08-20 18:29:53)

Au passage par Quaerere Deum (2012-08-21 13:25:54)

Je ne la connais pas, sauf "en creux", par Yves Daoudal (2012-08-21 16:31:34)

citations de mémoire par Quaerere Deum (2012-08-21 17:03:12)

Psautier gallican et romain? par Alexandre (2012-07-30 11:01:30)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-30 18:48:32)

Psautiers par Alexandre (2012-08-01 22:04:56)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-08-02 10:35:15)

Vulgata et Nova Vulgata par Quodvultdeus (2012-07-30 20:54:26)

Ne seriez-vous pas aussi par Le Webmestre (2012-07-30 21:39:09)

Allez voir par Quaerere Deum (2012-07-30 21:44:38)

[réponse] par Yves Daoudal (2012-07-31 13:42:13)

Pour les spécialistes par Quodvultdeus (2012-07-30 21:14:14)

Vulgate et liturgie par Quodvultdeus (2012-07-30 22:01:45)

Verbum Domini et Liturgiam Authenticam ... par Paterculus (2012-07-30 22:32:51)