Qui pourrait croire que "ne nous soumets pas à la tentation" signifie "ne fais pas en sorte que nous succombions à la tentation" ?
A moins de tomber dans un complotisme délirant, il faut reconnaître que le pire des hérétiques ne songerait pas à formuler une telle demande.
Ici, la seule interprétation possible du verbe soumettre est : "exposer".
Ceci dit, comme cela a été démontré, c'est une mauvaise traduction dont la faute est attribuable au traducteur grec et à St Jérôme qui n'ont pas su traduire l'hébraïsme présent dans la version originelle araméenne.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !