Sur ce qu'est une traduction littérale ou pas.
En allemand, on dit par exemple : ich freue mich, dass Du glücklich bist.
Si je traduis directement en français, je dois écrire : je me réjouis que tu heureux es.
La bonne traduction littérale ou pas est bien entendu : je me réjouis que tu sois heureux.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !