Bah, peu importe, non ? par Meneau 2017-12-17 19:27:46 |
Imprimer |
Ladite Bible de Sacy n'est-elle pas la même chose que ce qu'on appelle aussi le Nouveau Testament de Mons,
- condamné comme "traduction téméraire, pernicieuse, différente de la Vulgate, et contenant des choses propres à scandaliser les simples" (Clément IX, 20 Avril 1968)
- prohibé par décret par décret par Innocent XI le 19 Septembre 1679
- et dont Clément XI rappelle la condamnation dans Unigenitus :
Nous y avons vu [dans l'Augustinus] le texte sacré au Nouveau Testament altéré d’une manière, qui ne peut être trop condamnée ; et conforme en beaucoup d’endroit à une traduction dite de Mons, qui a été censurée depuis longtemps ; il y est différent, et s’éloigne en diverses façons de la version vulgate, qui est en usage dans l’Eglise depuis tant de siècles, et qui doit être regardée comme autenthique, par toutes les personnes orthodoxes ; et l’on a porté la mauvaise foi jusqu’au point de détourner le sens naturel du texte, pour y substituer un sens étranger, et souvent dangereux.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
223 liseurs actuellement sur le forum |