Le Forum Catholique

... peut effectivement ressembler à celle de savoir si l'Eglise l'avait fait exprès. C'est quand même ce qui ressort de beaucoup de commentaires ici et là. N'est-ce pas dès la Réforme, ce que certains reprochaient à la hiérarchie de l'Eglise ? Il ne tient qu'à vous d'apporter au débat des arguments contre. Mais alors, si l'Eglise ne l'a pas souhaité, ce déficit de compréhnsion devient par là même regrettable. Et du coup, une correction de ce déficit est souhaitable. Le missel bilingue est peut-être une certaine correction de ce déficit. Est-ce suffisant ? Quand on pèse le pour et le contre, quels sont les critères à prendre en compte ? J'avoue que je participerais bien plus volontiers à des messes selon la forme extraordinaire si elles étaient dites en français (et à voix haute).

Vous évoquez les psaumes que vous dites inaccessibles sans catéchèse soutenue. Je pense au contraire que l'habitude de les lire dans sa langue apporte un rythme, une musique, et devient elle-même une catéchèse dans laquelle on est emporté progressivement au fur et à mesure qu'on se les approprie.

De même pour les prières eucharistiques. Même si on les connait par coeur, le fait de les entendre dans sa langue nous permet, progressivement d'habiter ces paroles et de pénétrer un peu plus dans le mystère, et de découvrir, régulièrement un aspect d'une parole nouvelle. Je suppose que c'est aussi le cas quand on les lit dans son missel, mais pour moi il manque la proclamation (ne sommes-nous pas la religion de la Parole et non du Livre ?). Mais dans les deux cas, on a besoin d'une traduction, et on admet alors que comprendre la lanque de la prière est souhaitable.

Ion

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Ce qu'en disaient les catholiques de 1964 par CMdelaRocca (2016-11-05 22:49:14)

Merci pour ce document par Bertrand TRIBOUT (2016-11-05 23:40:50)

Et avec vous aussi par Mingdi (2016-11-06 00:16:06)

Pour ceux qui ont été largués dedans... par Glycéra (2016-11-06 09:03:18)

A méditer... par Candidus (2016-11-06 15:28:21)

En un mot, merci beaucoup pour votre dernière remarque. par Scrutator Sapientiæ (2016-11-06 21:51:34)

Un document édifiant par Mandrier (2016-11-06 20:10:43)

Ne me dites pas que c'est possible... par Scrutator Sapientiæ (2016-11-06 22:14:56)

Une réalité bien autre: par AVV-VVK (2016-11-07 21:13:03)

Rapport par Peregrinus (2016-11-07 21:18:22)

Rapport dans ce sens: par AVV-VVK (2016-11-07 21:37:48)

Merci beaucoup. par Steve (2016-11-06 20:59:58)

En un mot, merci beaucoup pour votre dernière remarque. par Scrutator Sapientiæ (2016-11-06 22:05:35)

Le latin, langue d'Eglise, était compris de tous par Nemo (2016-11-07 11:02:57)

Aucune importance ? par Ion (2016-11-07 11:49:12)

Tout le monde comprenait par Yves Daoudal (2016-11-07 12:11:07)

Peut-on aller jusqu'à dire ... par Ion (2016-11-07 13:38:57)

préférable? par Lycobates (2016-11-07 14:42:34)

J'avoue que la question ... par Ion (2016-11-07 16:19:27)

Avec la messe en français Ion par Jean-Paul PARFU (2016-11-07 14:48:49)

Comprend-on vraiment tout ? par Regnum Galliae (2016-11-07 15:31:36)

Il ne s'agit pas ... par Ion (2016-11-07 16:00:54)

Non par Regnum Galliae (2016-11-07 16:55:51)

Alors pourquoi les missels ... par Ion (2016-11-07 17:37:51)

pour comprendre les textes par Regnum Galliae (2016-11-07 18:11:40)

Je suis d'autant plus ... par Ion (2016-11-07 15:59:08)

Est-il préférable de comprendre ou pas ? par Nemo (2016-11-07 16:19:29)

La question est difficile ... par Ion (2016-11-07 16:32:05)

Ressentir, la grandeur, oui mais par Ritter (2016-11-08 14:42:17)

C'est bien le mot "fiel". Un fiel viscéralement anticatholique par Castille (2016-11-07 20:46:15)

C'est la compréhension du latin qui n'est pas importante et non son emploi par Castille (2016-11-07 12:15:05)

"Madame, on ne comprenait rien, mais on était impressionné " par Castille (2016-11-07 11:49:26)

Je ne suis pas absolument sûr d'avoir écrit ce que vous m'attribuez. par Scrutator Sapientiæ (2016-11-07 20:33:06)

Oui vous avez raison. Nemo répondait a Steve. par Castille (2016-11-07 20:51:47)

La messe en latin, c'est encore mieux que le tennis de Mc Enroe. par Scrutator Sapientiæ (2016-11-07 20:51:32)

Ah ! Mais vous avez tout dit! par XA (2016-11-07 22:58:30)

Inégalé dites-vous ? par Regnum Galliae (2016-11-08 09:26:14)

d'ailleurs par Regnum Galliae (2016-11-08 15:15:28)

De 20 % à 5 % de "messalisants", de 1965 à 2005. par Scrutator Sapientiæ (2016-11-06 21:31:39)

Entre autres facteurs, il y a eu l'extension de l'usage de la télévision... par Castille (2016-11-07 05:16:36)

A tous : le problème est linguistique, mais aussi et surtout thématique. par Scrutator Sapientiæ (2016-11-07 20:24:19)

"Ces mains faites pour travailler demain, pour rassasier ceux qui ont faim& [...] par Castille (2016-11-07 21:09:22)

Même expérience que vous Scrutator par Jean-Paul PARFU (2016-11-07 22:41:09)