- la "latinisation" a été condamnée très fermement par Rome depuis Léon XIII et jusqu'à nos jours Ludwik a raison là dessus. Ainsi le n°6 du décret de Vatican II Orientalium Ecclesiarium souligne :

"Que tous les Orientaux sachent en toute certitude qu’ils peuvent et doivent toujours garder leurs rites liturgiques légitimes et leur discipline, et que des changements ne doivent y être apportés qu’en raison de leur progrès propre et organique. Les Orientaux eux-mêmes doivent donc observer toutes ces choses avec la plus grande fidélité ; ils doivent donc en acquérir une connaissance toujours meilleure et une pratique plus parfaite. Et s’ils s’en sont écartés indûment du fait des circonstances de temps ou de personnes, qu’ils s’efforcent de revenir à leurs traditions ancestrales. Quant à ceux qui, par leur charge ou leur ministère apostolique, sont fréquemment en rapport avec les Églises orientales ou leurs fidèles, ils doivent, en raison de l’importance de la fonction qu’ils exercent, être formés avec soin à la connaissance et à l’estime des rites, de la discipline, de la doctrine et des caractéristiques propres aux Orientaux [6]. Aux instituts religieux et aux associations de rite latin qui œuvrent dans les pays d’Orient ou auprès des fidèles orientaux, on recommande vivement pour un apostolat plus efficace de créer des maisons, ou même des provinces de rite oriental, autant que faire se peut [7]."

Pour un catholique latin traditionnel aujourd'hui, l'équivalent serait, par exemple, les exigences de Mgr Touvet de mélanger le Novus et le Vetus Ordo au nom de "l'enrichissement" justement. Beaucoup, pour ne pas dire une immense majorité de fidèles latins tradis sont rétifs à ces mélanges.

- la question du slavon (et les autres formes anciennes pour chaque langue tel que le grabar pour l'arménien etc.) comme langue liturgique est, elle, une exacte transposition de la question latin ou vernaculaire dans l'Église latine. Sur ce plan, les Églises orientales catholiques comme les Églises séparées, en diaspora spécialement, ont parfois flanché et se sont laissé tenter par le mirage du vernaculaire. C'est du moins ce que j'ai lu pour les pays anglophones USA, Canada, Australie.
Plus ample information pour les communautés orientales en Europe occidentale serait intéressante à avoir.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !