Le Forum Catholique

de M. Daoudal - qui reconnaît benoitement n'avoir pas lu la première ligne des 3000 pages qu'il prétend critiquer - est typique des raccourcis apologétiques sur lesquels une certaine théologie s'est trop longtemps reposée.

Sur la question des "frères du Seigneur" Meier conclut en effet que "d'un point de vue purement philologique et historique, l'opinion la plus probable est que les frères et sœurs de Jésus étaient vraiment ses frères et sœurs" (vol. I, p. 189-293). Telle est également la conclusion de "Jésus l'Encyclopédie (art. du prof. Lémonon, p. 152-153). Et leurs arguments sont convaincants:

1. Nul n'ignore que le mot adelphos est fréquemment employé dans le NT au sens symbolique de "membre de la communauté" ou "frère dans la foi".

2. Ce sens symbolique ne peut évidemment pas être retenu lorsque le mot est employé dans un contexte familial. Par ex.: Mc 6, 3 e("le fils de Marie, le frère de Jacques... et ses soeurs"), Jn 2, 12 (sa mère, ses frères et ses disciples"), Mc 3, 31, Lc 8, 19 ("sa mère et ses frères") Mt 13, 55 ("le fils du charpentier, ses frères Jacques, Joseph... ses soeurs..."). De même lorsque le même passage parle successivement des Apôtres, des frères (120 personnes) ainsi que de Marie avec les frères de Jésus (Ac 1, 13-15) ; ég. I Co 9, 5 : « les autres apôtres, les frères du Seigneur et Céphas ».

3. Arguer d'une confusion par les rédacteurs qui pensaient en araméen et ont traduit improprement cousins par adelphos peut à la rigueur être envisagée pour certains évangiles à consonnance sémitique, dont celui de Marc. Cela est en revanche impensable pour Luc ou pour Paul qui pensent et écrivent en grec. D’ailleurs Paul, qui désigne Jacques comme frère du Seigneur (Gal. 1, 19), connaît et utilise le mot anepsios pour cousin (Col 4, 10). Aucune confusion possible de son côté.

4. Une telle confusion est encore moins pensable pour Flavius Josèphe qui parle du « frère de Jésus appelé Christ » à propos de Jacques (AJ 20, 200).

5. Si les rédacteurs des textes sacrés avaient cru à la virginité perpétuelle de Marie, ils n’auraient pas manqué de préciser que les « frères » n’étaient pas en réalité des frères de sang. Mais aucune des occurrences du NT ne contient cette précision.

6. Il en va de même des premiers pères de l’Eglise : en particulier Tertullien (Contre Marcion, fin IIe siècle) précise à propos du passage où Jésus refuse de rencontrer sa mère et ses frères venus le chercher: "C'étaient sa mère et ses frères véritables qui l'attendaient à la porte et il les avouait pour mère et frères par là-même qu'il refusait de les reconnaître".

Je précise que l’existence de frères et sœurs enfants de Marie et Joseph ne s’oppose pas bien sûr à la conception virginale de Jésus, premier né, qui n’a jamais été remise en question.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Ratp:licenciement d'une catholique annulé par la Cour de Cassation par Jean Kinzler (2021-07-10 09:55:04)

Ridicule ! par Candidus (2021-07-10 12:16:47)

Je connais des catholiques pour lesquels c'est une question de principe par Ptitlu (2021-07-10 12:43:47)

N'y a-t-il pas des PV de prestation de serment ? par Sacerdos simplex (2021-07-10 12:50:24)

Cette femme par Jean-Paul PARFU (2021-07-10 16:34:23)

Pas tant que cela par Regnum Galliae (2021-07-12 12:47:23)

Honteux par Luc de Montalte (2021-07-10 12:47:28)

Evidemment? par Gaius (2021-07-10 14:19:42)

Quid ? par Candidus (2021-07-10 14:36:09)

Disons plutôt par Gaius (2021-07-10 14:47:43)

Sur le serment par Jean-Paul PARFU (2021-07-10 16:13:54)

2ème réponse à vos sempiternelles provocations par Candidus (2021-07-10 16:15:20)

Les paroles de Jésus sur le serment par Jean-Paul PARFU (2021-07-10 23:39:00)

Egalement avec par Gaius (2021-07-11 09:36:00)

Et pourtant par Meneau (2021-07-11 10:20:13)

Sauf que par Gaius (2021-07-11 11:32:51)

Mouarf ! par Meneau (2021-07-11 11:43:42)

Mouarf aussi! par Gaius (2021-07-11 19:06:54)

Pfff par Meneau (2021-07-11 19:23:06)

Pour Gaïus par Jean-Paul PARFU (2021-07-11 20:58:21)

Il faut bien comprendre par Jean-Paul PARFU (2021-07-11 21:20:54)

Dans un monde par Gaius (2021-07-11 21:59:28)

En attendant par Luc de Montalte (2021-07-11 22:32:43)

Vous rigolez ? par Meneau (2021-07-11 23:17:28)

Son Dieu par Jean-Paul PARFU (2021-07-11 23:43:41)

En ai-je l'air? par Gaius (2021-07-12 10:23:33)

Et ? par Meneau (2021-07-12 10:50:00)

Une contradiction par Gaius (2021-07-12 11:12:06)

On est passé du Judaïsme au Christianisme par Jean-Paul PARFU (2021-07-12 11:38:21)

Si c'était aussi simple par Gaius (2021-07-12 12:09:25)

Ancienne et nouvelle Alliance par Jean-Paul PARFU (2021-07-12 12:56:36)

Ce qui est affirmé gratuitement par Gaius (2021-07-12 15:50:27)

Abattage rituel et aliments casher par Jean-Paul PARFU (2021-07-12 16:57:15)

Peut-être parce que par Jerailu (2021-07-12 14:31:22)

Vous ne répondez pas à la question par Meneau (2021-07-12 12:04:27)

Effectivement par Gaius (2021-07-12 12:13:13)

Si votre conception de l'inspiration est moins absolue par Meneau (2021-07-12 12:34:53)

Saint Augustin vous répond... par Fenestri (2021-07-12 17:32:12)

Vous êtes catholique au moins ? par Jerailu (2021-07-12 14:11:58)

Catholique par Gaius (2021-07-12 14:34:15)

Eh bien, par Jerailu (2021-07-12 14:36:53)

Quel exégète catholique... par Luc de Montalte (2021-07-12 15:28:16)

Le plus sérieux par Gaius (2021-07-12 16:08:58)

Ok, donc fin des sophismes par Luc de Montalte (2021-07-12 17:55:56)

Vous arrive-t-il de réfléchir par Gaius (2021-07-12 18:04:34)

Parfait par Luc de Montalte (2021-07-12 22:18:30)

C'est cela par Gaius (2021-07-13 07:13:54)

Daoudal à propos du père Meier par Jean-Paul PARFU (2021-07-13 12:40:09)

C'est en partie par Meneau (2021-07-13 12:49:33)

J'ai même entendu dire par Jerailu (2021-07-13 19:36:45)

L'arithmétique par Gaius (2021-07-13 21:53:35)

Le Catéchisme de l'Eglise Catholique par Jean-Paul PARFU (2021-07-13 22:45:51)

Sur ce sujet par Jean-Paul PARFU (2021-07-14 11:44:01)

Quelques références croisées par Jean-Paul PARFU (2021-07-14 12:22:35)

Pas de contradiction par Gaius (2021-07-14 12:31:25)

C'est vrai par Meneau (2021-07-14 12:38:12)

Mais vous méconnaissez par Jean-Paul PARFU (2021-07-14 13:08:56)

L'exégète ne fait ni la doctrine ni la morale par Meneau (2021-07-13 12:01:21)

1ère réponse à vos provocations habituelles par Candidus (2021-07-10 16:10:30)

Le serment de Jésus par Candidus (2021-07-10 16:20:57)

Jésus qui prête serment? par Gaius (2021-07-10 16:21:17)

Jésus qui acquiesce au serment du Grand Prêtre par Candidus (2021-07-10 17:14:49)

Oui, évidemment par Luc de Montalte (2021-07-10 17:23:31)

L'exégèse biblique par Gaius (2021-07-10 22:05:08)

C’est pratique par Luc de Montalte (2021-07-10 22:11:13)

Ce n'est pas la seule contradiction apprente par Regnum Galliae (2021-07-12 13:01:05)

Précisément, elle est apparente par Jerailu (2021-07-12 14:40:46)

Ou comment faire passer les cathos pour des ... par Cristo (2021-07-11 21:44:24)

En réalité la cour de Cass confirme son arrêt de 2017 par Ptitlu (2021-07-11 23:16:55)

Le Catéchisme par Rémi (2021-07-12 13:26:31)