Un jour à Montpellier, nous étions réunis pour un mariage, groupe d'amis qui comptait parmi nous un charmant couple d'Allemands catholiques ...

Un tour en ville pour une visite avec citation et description rapide des édifices notamment religieux.

Eglise Saint(e)- catholique, Temple X protestant et la dame pourtant parfaitement francophone s'interroge sur cette différence en français entre église pour les Catholiques et temple pour les Protestants alors qu'un seul mot existe en allemand : Kirche.

Et depuis je ne comprends pas cette inversion : le Catholicisme est un religion de sacrifice qui se pratique dans un temple (divisée entre partie profane et partie sacrée avec l'autel) tandis que le protestantisme est une religion d'assemblée, donc étymologiquement d'église.

Il en est de même pour les Juifs dont les synagogues sont des également des lieux d'assemblée où ne se pratique pas de sacrifice.

Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?

Merci beaucoup.

Pierre.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !