Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Je vous avais fait une longue réponse...
par Père M. Mallet 2025-04-08 16:33:06
Imprimer Imprimer

...très fouillée, car c'est une question que j'avais beaucoup approfondie (j'avais étudié les Commentaires dans plusieurs langues), de telle sorte que lorsque j'ai cliqué pour l'envoyer, toute ma longue réponse a disparu malgré mes précautions.

Le Code de 1983 a délibérément rejeté l'expression "danger de mort" :


Can. 1004 – § 1. L’onction des malades peut être administrée au fidèle qui, parvenu à l’usage de la raison, commence à se trouver en danger pour cause de maladie ou de vieillesse.
§ 2. Ce sacrement peut être réitéré si le malade, après guérison, tombe de nouveau gravement malade, ou si, au cours de la même maladie, le danger s’aggrave.
Can. 1005 – S’il y a doute que le malade soit parvenu à l’usage de la raison, ou que sa maladie soit dangereuse, ou qu’il soit décédé, le sacrement sera administré.



En effet, une maladie qui vous laisserait paralysé pendant, 20, ou 40 ans, ou davantage, est une maladie qui présente un vrai danger pour la personne, et il est raisonnable de lui accorder le secours de ce sacrement.

Problème : il y a des langues où "un malade en danger", cela n'a pas de sens, et les traducteurs ont rajouté "danger de mort", contrairement à la décision du groupe d'experts qui ont rédigé le Code...



     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 L’extrême-onction dévaluée en onction des malades par Abbé Claude Barthe  (2025-04-04 10:28:45)
      Devenu un sacrament par AVV-VVK  (2025-04-04 11:06:50)
      Le terme de réinvention... par Pétrarque  (2025-04-04 12:47:05)
          Absolument pas par Roger  (2025-04-04 13:13:55)
              Quel besoin de tout révolutionner ? par Pétrarque  (2025-04-04 13:46:09)
                  Je n en sais rien par Roger  (2025-04-04 20:26:52)
      Des équipes de laïcs qui s' y mêlent , par AVV-VVK  (2025-04-04 17:03:39)
      C'est révélateur de par Chris  (2025-04-04 20:22:25)
      Quelques remarques par Signo  (2025-04-04 21:57:14)
          Le concile de Trente affirme que l'extrême onction par Jean-Paul PARFU  (2025-04-04 22:34:50)
              Les sacrements ont été institués par le Christ… par Signo  (2025-04-05 11:02:47)
                  C'est parfaitement faux par Meneau  (2025-04-05 11:45:05)
                      J’ai lu par Signo  (2025-04-05 13:50:27)
                          Détaillons un peu par Meneau  (2025-04-05 14:35:24)
                              Dont acte par Signo  (2025-04-06 15:12:22)
                          Ce qui est intrigant et ouvre des perspectives vertigineuses... par Candidus  (2025-04-05 17:34:11)
                              C'est bien le cas, mais par Meneau  (2025-04-05 18:50:03)
                                  Il ne faut pas trop scruter par Jean-Paul PARFU  (2025-04-05 21:13:28)
                                  Le cas du mariage chez les Orientaux... par Père M. Mallet  (2025-04-05 22:22:35)
              On dit Tradition ? par Johanis  (2025-04-06 19:05:13)
                  Vous posez les bonnes questions par Signo  (2025-04-07 08:49:08)
                      Erratum par Signo  (2025-04-07 08:50:27)
              Tradition ? par Johanis  (2025-04-06 19:10:15)
                  La tradition par Meneau  (2025-04-06 20:10:30)
                      Je m'auto-corrige par Meneau  (2025-04-06 20:24:36)
                      Sans opposition par Johanis  (2025-04-06 20:49:31)
                          [réponse] par Meneau  (2025-04-06 21:58:14)
                              notion de gravité par Lycobates  (2025-04-06 23:00:18)
                                  un fil de 2018 par Lycobates  (2025-04-07 00:09:03)
                              Comme vous le dites ... par Johanis  (2025-04-06 23:28:23)
                                  Pas tout à fait ... par Meneau  (2025-04-07 19:15:55)
                                      Je vous avais fait une longue réponse... par Père M. Mallet  (2025-04-08 16:33:06)
                                          Pour éviter ce désagrément vraiment agaçant, par Lycobates  (2025-04-08 18:19:57)
                              la latitude du pouvoir donné... par Johanis  (2025-04-07 07:50:18)
                      Non, pas deux sources, mais une seule par Ion  (2025-04-07 10:42:50)
                          D'accord ! par Meneau  (2025-04-07 19:00:18)
                              La rédaction de Trente était un peu ambiguë … par Ion  (2025-04-07 19:44:41)
          Tous les 7 sacrements ont été institués par NSJC par Meneau  (2025-04-04 22:58:55)
              Sacramentum ordinis par ptk  (2025-04-05 12:50:02)
              Sacramentum ordinis par ptk  (2025-04-05 12:51:21)


382 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]