Autrement dit droite intérieure ou droite extérieure ?
Si tant est qu'il y ait un extérieur à Dieu ai est partout, par essence.
Merci Monsieur l'abbé de votre réponse, qui permet d'approfondir ces points si percutants.
Est-on certain que la traduction par ce "de" en français est fidèle au grec, au latin et même à l'hébreu ?
Oui, ces formules de St Paul m'ont toujours gênée, car les leçons qui en parlaient nous disaient quasiment que Jésus-homme s'asseyait à la droite de Dieu=Père. Donc confusion, embrouille, et perte de la Tri-Unité qui est d'abord Une. Et qui n'est Trine que par révélation de ce mystère que nulle intelligence ne pouvait imaginer.
Si je pense Trône, avec plusieurs places ... alors je vois Jésus intérieur, du côté puissance et pouvoir divin. Ambiguité de ce "de", qui dit droite "du" trône pour les deux positions, si parler de position spatiale était possible. Faiblesse misérable de notre pauvres mots ... si déformés par l'orgueil et l'ignorance.
Vous voyez que je ne nie pas la théologie, le symbole ni la Tradition, mais que je critique les mauvaises transmissions qui donnent des déraillements catastrophiques dans sles manières d'enseigner ce qui est Juste, Vrai, Précis.
Avec mes bonnes salutations
Glycéra
PS Regnum Galliae : justement, ne dites-vous pas que la formule ne fait pas d'abord penser que Jésus serait simple homme et non d'abord Dieu ? Et je dirai homme par choix, par accident presque, sûrement pas par priorité essentielle, ontologique. On retrouve là ce qui a été si mal dit que les musulmans nous reprochent de dire que Jésus (un homme) s'est fait Dieu, alors qu'ils inversent la théologie, la Révélation, qui explicitement révèle que Dieu se fait homme, et comme totu homme reçoit un Nom : Dieu-Sauve = Iéshuah.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !