1 Pour mes trop nombreuses fautes.
ont vs on
assurerait vs assureraient
et d'autres, j'essayerai de faire mieux.
Pour le terme pandémie, aussi employé pour l'obésité, il peut paraître même dans une littérature spécialisée un peu inapproprié.
2 Enfin pour la confusion, mes réponses sont articulées autour de la traduction de JS. Et non de l'article du prêtre allemand, j'ai fait une confusion.
J'ai réagi à un post d'Eudoxie, et à un post de Gaius concernant la vaccination, et concernant le complotisme.
Ensuite je ne pouvais m'entendre avec Ptilu et vous car je croyais que la traduction qui concerne les propos de Mme Acker était la traduction des propos du prêtre.
Donc je croyais que les propos de Mme Acker que je prêtais au prêtre allemand, étaient visés.
Je vous prie de m'excuser, pour cette confusion.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !