Le Forum Catholique

Cher M. Daly : surtout ne courez pas pour me dire chaque fois si vous m'avez lu avec plaisir (même si ce plaisir est toujours réciproque), avec les chaleurs qu'il doit y avoir ce temps-ci dans votre coin (nous avons du soleil bien agréable, sans plus, je porte toujours le veston), cela ferait du tort à votre composition et nuirait au décorum que nous chérissons.
Il n'y a vraiment pas de souci, comme vous, j'écris (parfois un obiter dictum, parfois plus), pour signifier d'avoir lu, d'être là, ou bien quand j'ai l'impression de pouvoir contribuer au débat, et comme je ne suis pas poète (mais seulement versificateur, la nuance est de taille, à mes moments perdus), mon amour-propre est, Dieu merci, assez circonscrit.

Certes, Érato est clémente et protège de son chaste voile maint produit éphémère de l'inspiration du moment, comme le mien, qui pris en soi ne serait pas digne ne absorbeat illud Tartarus, ne cadat in obscurum.
Ainsi Martial lui-même a survécu aux sourcilleux (justes et faux) des âges.

Mais je ne voudrais surtout pas faire du tort à Tom Brown, l'étudiant exclu de Christ Church à Oxford par le doyen John Fell vers 1675
- nous ignorons, et nous voulons ignorer, n'est-ce pas, le délit estudiantin qui lui a pu valoir à ce coquin cette peine, les étudiants étant dans nos cités universitaires comme le sel de la terre, surtout quand ils se rachètent, comme notre poète, par un éclair subit d'Apollon -,
et qui fut gracieusement réadmis sous condition de pouvoir traduire ex tempore l'épigramme 32 de Martial.
C'est en effet son anglais que j'avais un peu remanié, et adapté aux exigences de notre triste actualité.
Oui : cela s'écrit tout seul, en effet.

Et bien sûr il y a un Corpus Christi College aussi à Cambridge. J'avais oublié. Je ne connais que celui d'Oxford, fondé en l'année fatidique de 1517, où Cicéron retentit encore aujourd'hui par moments. Un Allemand, beaucoup plus jeune que moi, et jeune père de famille, y maintient aujourd'hui l'honneur de notre philologie continentale multiséculaire. On ne saurait que s'en réjouir. The right man in the right place.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Connaissez-vous l'origine du "Salve Regina" ? par Ewondo (2015-07-31 23:54:42)

Cette attribution par Jean Ferrand (2015-08-01 07:55:23)

Vitae dulcedo par Quodvultdeus (2015-08-01 10:42:24)

Merci MM. Jean Ferrand et Quodvultdeus par Ewondo (2015-08-01 11:26:31)

L'hymne par Jean Ferrand (2015-08-01 13:04:03)

Version simple par Nemo (2015-08-02 14:27:43)

Version cartusienne par Jean Ferrand (2015-08-01 12:04:50)

mariolatrie ? par Igor (2015-08-01 12:33:40)

Nulle mariolâtrie par Peregrinus (2015-08-01 13:25:34)

Seul le Christ par Jean Ferrand (2015-08-01 19:23:01)

Effectivement par Peregrinus (2015-08-01 21:06:20)

Je pense par Jean Ferrand (2015-08-02 08:30:45)

Garrigou-Lagrange par Peregrinus (2015-08-02 14:15:41)

Je me retrouve par Jean Ferrand (2015-08-02 16:38:52)

Nous sommes bien d'accord par Peregrinus (2015-08-02 17:08:04)

La honte par Jean Ferrand (2015-08-02 21:41:55)

Le mérite de la justification par Jean-Paul PARFU (2015-08-02 22:40:50)

Sauf grâce sensible par Jean-Paul PARFU (2015-08-02 22:42:48)

C'est pourquoi les sacrements de l'Eglise sont importants par Jean-Paul PARFU (2015-08-02 22:49:43)

Sans blague? Reine, Souveraine, Notre-Dame, la divine Mère, la Notre etc par Castille (2015-08-02 20:48:33)

Taxer par Jean Ferrand (2015-08-02 21:08:05)

Certains ... par Lycobates (2015-08-05 00:31:16)

Le concept de tutoiement dépend de chaque langue... par Père M. Mallet (2015-08-05 00:59:43)

voussoiement et tutoiement par Lycobates (2015-08-05 11:24:19)

Parle, commande, règne ! par Rémi (2015-08-05 12:41:25)

Notre Père par Meneau (2015-08-05 13:06:12)

Et vous cher Monsieur, par Castille (2015-08-05 13:55:30)

Rassurez-vous ! par Lycobates (2015-08-05 14:55:13)

Βόλφγκανγκ !... par Père M. Mallet (2015-08-05 15:07:18)

Distique en l'honneur de Lycobates par John DALY (2015-08-05 19:27:22)

Antidoron iterum par Lycobates (2015-08-05 23:56:52)

Corpus Christia et alia par John DALY (2015-08-06 11:20:43)

Tom Brown of facetious memory par Lycobates (2015-08-06 14:55:26)

C'est une question de choix et d'habitude par Ubique Fidelis (2015-08-06 21:40:43)

Ceux qui ont eu des apparitions ont toujours vouvoyé la Ste Vierge... par Père M. Mallet (2015-08-06 00:44:51)

Une précision par Lycobates (2015-08-06 11:10:12)

Il y a bien plus encore : par Yves Daoudal (2015-08-03 18:55:16)

J'ai même entendu par Jean Ferrand (2015-08-05 08:26:58)

Sont-ils "influencés" par une lecture par AVV-VVK (2015-08-05 08:40:37)

En oubliant par Yves Daoudal (2015-08-05 15:23:22)

Nous sommes toujours dans une vallée de larmes par Jean-Paul PARFU (2015-08-05 09:43:48)