Le Forum Catholique

vous dites Monsieur l'abbé :

La deuxième remarque est que, bien que seul Dieu puisse être l’objet des vertus de foi, d’espérance et de charité, comme l’indique leur nom de vertus théologales, du moins l’expression « je crois en l’Eglise » est juste, puisqu’elle figure dans le symbole de Nicée-Constantinople. Cela ne signifie pas que l’Eglise serait Dieu, mais que l’acte de foi qui nous fait adhérer à Dieu nous fait adhérer du même coup à l’Eglise.

Sans vouloir affaiblir la confiance que nous devons avoir dans l'Eglise, l'expression "Je crois en l'Eglise" ne me parait pas une bonne traduction française du Credo qui dit : " Credo in unum Deum… et in unum Dominum Jesum Christum … et in Spiritum Sanctum… et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam… »
Qui se traduit me semble-t-il (comme indiqué dans certains missels) par : « Je crois en un seul Dieu… en un seul Seigneur Jésus Christ… en l’Esprit Saint … et l’Eglise, une, sainte, universelle (catholique) et apostolique »
Ce que je comprend c’est que nous n’avons pas à croire en l’Eglise, puisqu’elle est de ce monde et qu’on la voit, mais nous croyons qu’elle est une, sainte, universelle et qu’elle vient des apôtres.
Dites moi si mon interprétation vous semble hétérodoxe.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

A propos d’une déclaration de Mgr Müller sur le « schisme » de la Fraterni [...] par Ennemond (2014-01-11 20:21:32)

Questions par Paterculus (2014-01-11 21:10:26)

A vos questions par Ennemond (2014-01-11 21:56:56)

Espérance en l'Eglise par Paterculus (2014-01-11 22:30:06)

affaire devenue compliquée par jejomau (2014-01-11 22:59:38)

In concreto... par Paterculus (2014-01-11 23:15:28)

oui par jejomau (2014-01-12 08:56:38)

La position officielle de la FSSPX par Bertrand Decaillet (2014-01-12 08:59:59)

vous avez raison sur un point capital par jejomau (2014-01-12 09:22:13)

Je partage aussi cette analyse par Rodolphe (2014-01-12 14:24:30)

Il est certain que par le torrentiel (2014-01-13 07:25:25)

La vertu d'espérance n'est-elle pas la vertu de l'avenir? par le torrentiel (2014-01-13 07:31:21)

[réponse] par Paterculus (2014-01-12 19:03:17)

Credo : Je crois l'Eglise... par Semetipsum (2014-01-12 19:49:46)

L'original est grec ! par Paterculus (2014-01-12 20:22:17)

Merci par Semetipsum (2014-01-12 21:35:16)

Cet accusatif peut également plaider par le torrentiel (2014-01-13 07:41:24)

Bonne remarqque+question sur l'origine de l'expression "vertus par le torrentiel (2014-01-13 07:37:34)

De quoi parle-t-on, d'Espérance ou de confiance? par Bertrand Decaillet (2014-01-12 21:34:11)

Nous sommes bien d'accord ! par Paterculus (2014-01-12 22:40:48)

La FSSPX fait-elle cavalier seul par le torrentiel (2014-01-13 08:00:10)

Le catéchisme par Jean Ferrand (2014-01-12 09:36:49)

De quoi parlez-vous ? par Paterculus (2014-01-12 19:50:10)

espérance par Mingdi (2014-01-12 11:59:50)

Post-scriptum : secretus par Paterculus (2014-01-12 20:09:59)

Sur la FSSPX, Mgr Müller monte d'un cran et baisse d'un cran simultanément par Athanase (2014-01-13 12:01:27)

Pourriez-vous développer? par Ritter (2014-01-11 21:52:20)

Précision par Ennemond (2014-01-11 21:58:49)

En condamnant les ralliés ... par Pensassa (2014-01-12 14:15:38)

Ce que vous écrivez serait vrai par Jean-Paul PARFU (2014-01-12 15:54:24)