Le Forum Catholique

qu'il y a un problème de redondance entre la sixième et la septième demande, quelles que soient les traductions (actuelle et celle de Carmignac) ? Ces redondances ne sont pas dans les habitudes de Jésus pourtant.

Par ailleurs, je n'arrive toujours pas à comprendre le sens du «mais» entre les deux. Où se trouve l'opposition ?

Ainsi,
1/ Pourquoi ne pas considérer la tentation comme celle du peuple de d'Israël envers Dieu, à Massa («jours de tentation et de défi») ?

2/ Sinon, peut-on remplacer tentation par «épreuve» : ne nous soumets pas à l'épreuve ?

Je n'y connais rien en exégèse. Pouvez-vous m'éclairez sur ces points, monsieur l'abbé, s'il vous plait ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Notre Père par Odonate (2012-06-20 20:42:54)

Traduction du Pater noster par Quodvultdeus (2012-06-20 21:10:17)

L'explication du Cardinal Ratzinger par frantiz (2012-06-20 21:56:42)

Votre lien pue le souffre ! par Jéhu (2012-06-20 22:08:51)

forum: le texte du Cardinal par frantiz (2012-06-20 22:32:38)

J'en suis rassuré ! par Jéhu (2012-06-21 15:47:40)

L'Abbé Olivier Günst-Horn... par Paterculus (2012-06-20 22:47:20)

[réponse] par Odonate (2012-06-25 09:14:11)

C'est sur Pageliasse, bien sûr ! par Paterculus (2012-06-20 22:43:01)

Vous ne trouvez pas par Quaerere Deum (2012-06-20 23:13:05)

Je vais essayer... par Paterculus (2012-06-20 23:31:58)

Merci par Quaerere Deum (2012-06-21 08:42:40)

Merci par Steve (2012-06-20 23:15:23)

Rupture, autoritarisme et panurgisme par Paterculus (2012-06-20 23:47:25)

Où peut-on trouver le dessin en 7 branches par Glycéra (2012-06-20 23:56:19)

Trouvé ceci... par Glycéra (2012-06-21 00:05:12)

Je n'aurai pas le temps... par Paterculus (2012-06-21 20:53:16)

La symétrie, n'est-ce pas notre échelle par Glycéra (2012-06-25 14:05:18)

Avec le lien vers la page, c'est mieux par Glycéra (2012-06-21 00:06:13)

réponse en bibliographie par Luc Perrin (2012-06-21 00:38:09)

La Bible de Jérusalem par Jean Ferrand (2012-06-21 10:06:41)

La note par Quaerere Deum (2012-06-21 10:19:14)

comment se fait-il que durant par blamont (2012-06-21 10:58:05)

On ne voit par Quaerere Deum (2012-06-21 11:08:53)

faux blamont, faux... mais par Luc Perrin (2012-06-21 16:53:10)

L'édition par Jean Ferrand (2012-06-21 13:25:06)

Je suis surpris par Quaerere Deum (2012-06-21 13:36:32)

Non, c'est seulement par Jean Ferrand (2012-06-21 14:46:01)

Merci par Quaerere Deum (2012-06-21 15:09:49)

"énorme tâche" en cours et prescrite par Luc Perrin (2012-06-21 17:05:52)