Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Pauvre St Thomas !
par Meneau 2025-06-24 18:59:28
Imprimer Imprimer

Il doit sûrement se retourner dans sa tombe en voyant ce qu'on a fait de "l'humiliation extérieure du corps" qu'il préconise pour l'adoration dont il est question en IIa IIae, q. 84

Ensuite, j'aimerais bien savoir d'où vous tirez la traduction de votre deuxième citation, qui d'ailleurs serait plutôt dans IIIa que dans IIa IIae :


Et ideo quaedam dicuntur a choro, quae pertinent ad populum. Quorum quaedam chorus totaliter prosequitur, quae scilicet toti populo inspirantur. Quaedam vero populus prosequitur, sacerdote inchoante, qui personam Dei gerit, in signum quod talia pervenerunt ad populum ex revelatione divina, sicut fides et gloria caelestis. Et ideo sacerdos inchoat symbolum fidei et gloria in excelsis Deo. Quaedam vero dicuntur per ministros, sicut doctrina novi et veteris testamenti, in signum quod per ministros a Deo missos est haec doctrina populis nuntiata. Quaedam vero sacerdos solus prosequitur, quae scilicet ad proprium officium sacerdotis pertinent, ut scilicet dona et preces offerat pro populo, sicut dicitur Heb. V. In his tamen quaedam dicit publice, quae scilicet pertinent et ad sacerdotem et ad populum, sicut sunt orationes communes.



Cordialement
Meneau

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 “Actuosa participatio” selon St John Newman par Candidus  (2025-06-24 12:21:13)
      actuosa an activa ? par Lycobates  (2025-06-24 15:59:39)
          Actuosa vs. activa par Candidus  (2025-06-24 17:46:07)
              Sans être latiniste par Leopardi  (2025-06-24 22:30:54)
                  Je le pense aussi par Candidus  (2025-06-24 23:36:31)
                      il me semble que par Réginald  (2025-06-25 08:23:35)
          Pie xii et st Thomas par Réginald  (2025-06-24 17:59:17)
              Pauvre St Thomas ! par Meneau  (2025-06-24 18:59:28)
                  mea culpa par Réginald  (2025-06-24 19:28:51)
                      Oui par Meneau  (2025-06-24 20:08:19)
                          oui par Réginald  (2025-06-24 20:20:03)
                          Quelle forme... par Athanasios D.  (2025-06-25 14:42:50)
                      [réponse] par Alex  (2025-06-25 15:52:09)
              référence exacte par Réginald  (2025-06-24 19:35:51)
      Vous l'aviez déjà indiqué par Jean-Paul PARFU  (2025-06-24 16:54:42)
      au final par jejomau  (2025-06-24 20:25:17)
          A ce propos par AVV-VVK  (2025-06-24 21:03:35)
              j'en doute par Réginald  (2025-06-24 21:18:02)
              Ce pauvre Pape par ptk  (2025-06-25 12:32:51)


175 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]