Le Forum Catholique

Voici la page de l’Osservatore Romano correspondant à cette citation :

Le passage cité par Parfu se trouve à la fin. Voici la citation exacte :

Gli studiosi penseranno e mettere in luce le fonti bibliche e liturgiche da cui derivano o alle quali si inspirano i nuovi testi, elaborati col cesello dai Gruppi di studio del 'Consilium' E diacomo pure che non di rado lavore è proceduto 'cum timore et tremore' nel dover sacrificare espressioni e concetti tantocari, e ormai per lunga consuetudine familiari. Come non rimpiangere per esempio 'ad sanctam matrem Ecclesiam catolicam atque apostolicam revocare dignetur' della settima orazione? E tuttavia l'amore delle anime e il desiderio di agevolare in ogni modo il cammino dell'unione ai fratelli separati, rimovendo ogni pietra che possa constituire pur lontanamente un inciampo o motivo di disagio, hanno indoto la Chiesa anche a quiesti penosi sacrifici.

Voici une traduction plus exacte donc (via deepl):

Les chercheurs réfléchiront et mettront en valeur les sources bibliques et liturgiques dont dérivent ou s'inspirent les nouveaux textes ciselés par les groupes d'étude du Consilium. Comment ne pas regretter par exemple « ad sanctam matrem Ecclesiam catolicam atque apostolicam revocare dignetur » de la septième prière ? Et pourtant, l'amour des âmes et le désir de faciliter par tous les moyens le chemin de l'union pour les frères séparés, en éliminant toute pierre qui pourrait, même de loin, constituer une pierre d'achoppement ou un motif d'inconfort, ont poussé l'Église aussi à ces douloureux sacrifices.

Le ton est moins vindicatif que la citation indiquée plus haut, mais le fond reste le même.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

La messe face aux fidèles... par AVV-VVK (2024-08-21 16:50:10)

Mais vous le savez bien... par Fatherjph (2024-08-21 17:07:12)

le vrai AVV-VVK a lu les centaines de réponses par Luc Perrin (2024-08-24 17:42:27)

Une réponse... par vistemboir2 (2024-08-21 17:14:13)

Vous, Fatherjph et vistemboir2, par AVV-VVK (2024-08-21 17:29:42)

La communion dans la main ?? par Roger (2024-08-22 10:47:50)

Réponses (non surpeflues): par Athanasios D. (2024-08-22 11:47:48)

Boycott de la messe Paul VI ? par Matthaeus (2024-08-21 18:12:22)

Vous rêvez pardon par Luc de Montalte (2024-08-21 18:30:46)

OK par Matthaeus (2024-08-21 18:59:56)

Les modernistes n'ont cure que les églises se vident... par vistemboir2 (2024-08-21 19:33:14)

pour rebondir des théologiens allemands par Luc Perrin (2024-08-24 18:04:13)

Explications par Jean-Paul PARFU (2024-08-21 20:42:01)

Je lirai par Matthaeus (2024-08-22 07:09:57)

En deux mots clé par Lenormand (2024-08-22 10:30:22)

Non par Nemo (2024-08-22 11:26:16)

Le VOM par ptk (2024-08-22 14:56:19)

C'était une séparation par Lenormand (2024-08-22 17:52:02)

NOM : cérébral et sentimental par Candidus (2024-08-23 10:02:46)

Le NOM est verbeux par Roger (2024-08-27 16:46:38)

Bof... par Athanasios D. (2024-08-22 11:42:40)

Une réponse par Jean-Paul PARFU (2024-08-22 12:36:45)

"Pourquoi ?" par Athanasios D. (2024-08-22 14:01:50)

L'Enfer est pavé de bonnes intentions par Jean-Paul PARFU (2024-08-22 17:01:37)

Dans cet article (1998), écrit par un protestant par AVV-VVK (2024-08-22 17:28:37)

Si vous n'avez plus rien à dire... par Athanasios D. (2024-08-22 17:37:50)

Ces citations sont exactes par Jean-Paul PARFU (2024-08-22 18:49:32)

Mauvaise foi ?! par Athanasios D. (2024-08-23 10:06:29)

P.ex. dans cette vidéo par AVV-VVK (2024-08-23 10:27:09)

Vous êtes ignorant ou de mauvaise foi par Jean-Paul PARFU (2024-08-24 11:17:03)

Un exemple célèbre par Jean-Paul PARFU (2024-08-24 11:36:09)

Je ne lis pas la même chose que vous sous la plume de Bugnini par Candidus (2024-08-25 08:02:46)

Vous citez par Jean-Paul PARFU (2024-08-25 15:13:48)

Bugnini par Candidus (2024-08-25 15:30:33)

Vous pouvez lire par Jean-Paul PARFU (2024-08-25 15:49:32)

Raffard de Brienne par Candidus (2024-08-25 22:15:33)

La citation et les références par Jean-Paul PARFU (2024-08-25 16:13:34)

Bugnini et Jean Guitton par Jean-Paul PARFU (2024-08-25 16:27:18)

Jean Guitton cité dans Sodalitium par AVV-VVK (2024-08-25 16:58:27)

Vous êtes décourageant par Jean-Paul PARFU (2024-08-25 18:57:45)

Les références exactes par Jean-Paul PARFU (2024-08-25 19:17:14)

La citaiton exacte pour en finir avec cette polémique par Luc de Montalte (2024-08-25 23:25:56)

L'article... par Athanasios D. (2024-08-26 11:46:36)

sous-fil surréaliste au vu des citations exactes et quelques remarques par Luc Perrin (2024-08-27 13:04:36)

Merci Luc ! par Jean-Paul PARFU (2024-08-27 21:36:03)

Une image encourageante par AVV-VVK (2024-08-25 16:42:29)

Au secours! par Athanasios D. (2024-08-26 13:22:00)

Vous vous êtes trompés par Luc de Montalte (2024-08-26 15:05:54)

Trompé par Luc de Montalte (2024-08-26 15:06:42)

Je ne comprends pas par Jérusalem (2024-08-26 15:52:52)

Ce que nous disons par Jean-Paul PARFU (2024-08-26 16:30:35)

Développez, s'il-vous-plaît. par Athanasios D. (2024-08-26 17:05:16)

"Ça" ... par Meneau (2024-08-27 14:11:46)

"Ça"... par Athanasios D. (2024-08-27 16:27:48)

Au sujet de Bugnini par Roger (2024-08-26 16:40:12)

Cela est évoqué... par Athanasios D. (2024-08-26 17:07:42)

Très intéressant par Roger (2024-08-27 17:08:31)

Le Bref examen critique du NOM par Jean-Paul PARFU (2024-08-22 19:30:38)

Je ne connaissais pas cette réponse au BEC par Meneau (2024-08-22 20:35:57)

Vatican II par Roger (2024-08-22 11:06:41)

Cher Roger par Jean-Paul PARFU (2024-08-22 12:21:29)

A nuancer par Signo (2024-08-22 13:48:10)

A ma connaissance par Lenormand (2024-08-22 18:14:31)

Je suis d’accord… par Signo (2024-08-22 18:40:47)

Autre étude par Jean-Paul PARFU (2024-08-22 19:43:22)

Je suis d’accord globalement … par Signo (2024-08-22 20:32:15)

Cadeau par Leopardi (2024-08-22 21:59:14)

Parallèlement par Lenormand (2024-08-27 10:39:31)

Par où commencer ? par Peregrinus (2024-08-26 10:40:27)

Cela confirme ce que je disais... par Lenormand (2024-08-27 10:26:14)

Nenni ! par Athanasios D. (2024-08-27 09:24:29)

Archeolgisme? Terminologie ? par Roger (2024-08-27 09:56:52)

Rien... par Athanasios D. (2024-08-27 10:06:18)

Pas vraiment rien par Roger (2024-08-27 10:11:11)

Si vous isolez... par Athanasios D. (2024-08-27 10:26:27)

Ce n’est pas si simple par Semetipsum (2024-08-27 17:12:18)

Bien sûr que la messe est une eucharistie par Candidus (2024-08-25 21:47:35)

Bien observé, analysé par AVV-VVK (2024-08-25 21:54:09)