Le Forum Catholique

argue ['A:gju:]

transitive verb
1 (debate) discuter, débattre;
a well-argued case une cause bien présentée ou défendue
he argued the case for lower taxes il a plaidé en faveur d'une baisse des impôts

2 (persuade)
he argued me into/out of staying il m'a persuadé/dissuadé de rester

3 (maintain) soutenir, affirmer;
she argues that war is always pointless elle affirme ou soutient que la guerre ne sert jamais à rien

4 Formal (indicate) indiquer

intransitive verb
1 (quarrel) se disputer;
to argue (with about se disputer (avec au sujet de ou à propos de
I'm not going to argue about it (I refuse to discuss it) je ne veux pas en discuter
let's not argue ne nous disputons pas
he's always arguing c'est un argumentateur
don't argue! pas de discussion!

2 (debate) discuter; (reason) argumenter;
she argued for/against raising taxes elle a soutenu qu'il fallait/ne fallait pas augmenter les impôts
he argued from the historical aspect ses arguments étaient de nature historique
the facts argue for the evolutionary theory les faits plaident en faveur de la théorie évolutionniste

3 Law témoigner;
everything argues in her favour tout témoigne en sa faveur
the evidence argues against him les preuves sont contre lui

© Copyright Chambers Harrap Publishers Ltd 2006

Cordialement.
Pacem tuam da nobis, Domine

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Neuf enseignements du caté-schisme du pape François par Chicoutimi (2024-02-23 02:21:33)

Un jeu de mot bien trouvé par AVV-VVK (2024-02-23 09:33:39)

Incroyable par Chris (2024-02-23 09:45:21)

Le pape par Lenormand (2024-02-23 16:22:36)

Ni béni-oui-oui, ni mali-non-non ... par Glycéra (2024-02-23 16:26:39)

Les 9 points cités, pris un à un par Glycéra (2024-02-23 16:27:48)

J'essaie de vous comprendre par Chris (2024-02-23 16:48:32)

Le point 2 vient de 2 Cor 5, 21 par Ion (2024-02-23 17:24:22)

Ce verset ... et ses traductions diverses par Glycéra (2024-02-23 17:47:41)

Déformés? par Chicoutimi (2024-02-23 18:21:11)

Il suffit de s'arrêter à votre point 1 par Ion (2024-02-23 19:15:12)

Deux choses... par Chicoutimi (2024-02-23 19:36:48)

Et bien votre collègue de travail ... par Ion (2024-02-23 19:45:23)

Mais... par Chicoutimi (2024-02-23 20:02:19)

Tout simplement parce que ... par Ion (2024-02-23 20:36:39)

Ce que vous dites est faux par Fenestri (2024-02-23 22:00:18)

Pour la dernière fois ... par Ion (2024-02-23 23:25:47)

Aucun des deux sens n’est adapté à la Sainte Trinité par Regnum Galliae (2024-02-24 07:57:06)

La Trinité est une Une ! par Jean-Paul PARFU (2024-02-24 10:49:41)

Je maintiens et j'en appelle à Lycobates par Fenestri (2024-02-24 10:47:25)

Pour info par Ion (2024-02-24 12:10:02)

Really ? par Meneau (2024-02-24 12:18:19)

[réponse] par Ion (2024-02-24 14:53:20)

Anglum appello ! par Lycobates (2024-02-24 23:38:12)

Le Harrap's shorter indique: par pacem tuam da nobis, Domine (2024-02-25 21:33:32)

You are mistaken, Ion par John DALY (2024-02-24 14:01:27)

I could say to you ... par Ion (2024-02-24 14:52:31)

Au contraire... par John DALY (2024-02-24 15:23:16)

On your part ... par Ion (2024-02-25 14:28:56)

Réussir une recette, astuce de Monsieur de Pomiane par Glycéra (2024-02-25 14:41:49)

Les deux problèmes que vous ne voyez pas par John DALY (2024-02-25 16:14:32)

Mais voyons ce n'est pas une "proposition" du Pape... par Rodolphe (2024-02-25 17:53:31)

Dr. Emilce Cuda par John DALY (2024-02-25 18:24:57)

Ce n'est pas rigoureux... par Rodolphe (2024-02-25 19:08:10)

Ce qui est en jeu par John DALY (2024-02-25 20:38:15)

Absolument par Luc de Montalte (2024-02-25 22:24:12)

Cette fois ... par Ion (2024-02-25 18:40:53)

Mme Jeanne Smits... par Chicoutimi (2024-02-23 20:06:28)

aucun souci en effet par jejomau (2024-02-23 19:44:13)

Heureusement par Chris (2024-02-23 20:34:00)

[réponse] par jejomau (2024-02-23 20:45:22)

Dire que Jésus s'est fait Diable.... par Lucas (2024-02-24 08:40:09)

Je crois que madame Cuda par AVV-VVK (2024-02-23 19:34:22)

Point 5 : je ne pense pas qu'on puisse le considérer comme problématique par Meneau (2024-02-24 11:27:19)

Une petite précision par Jean-Paul PARFU (2024-02-24 12:18:16)

Le point 9 par Rodolphe (2024-02-24 19:49:53)

Est-ce conforme à l'enseignement des Pères? par Chicoutimi (2024-02-24 20:32:55)

Il me semble par Rodolphe (2024-02-25 01:16:43)

Quand j'ai dû refuser une intention de Messe... par Père M. Mallet (2024-02-24 20:37:29)

Léon Bloy... par Chicoutimi (2024-02-24 21:26:54)

Absurde. par Justin Petipeu (2024-02-24 23:43:51)

Tout simplement... par Chicoutimi (2024-02-25 00:07:47)

Je précise : 1) que... par Père M. Mallet (2024-02-25 00:28:04)

Précisions... par Chicoutimi (2024-02-25 00:31:43)

C'est grotesque par Justin Petipeu (2024-02-25 00:36:52)

L'abbé Roseau... par Chicoutimi (2024-02-25 00:55:03)

Vous ne pensez pas par Justin Petipeu (2024-02-26 22:35:13)

C'est à partir de... par Chicoutimi (2024-02-26 23:08:37)

Selon l'intelligence artificielle... par Chicoutimi (2024-02-25 00:25:34)

Hum par Luc de Montalte (2024-02-25 15:07:52)

Gemini par oblique (2024-02-26 20:46:37)

Bizarre... par Chicoutimi (2024-02-26 21:10:00)

sauf que par oblique (2024-02-26 21:40:31)

sujet à débat & faits convergents par oblique (2024-02-26 21:45:15)

Démarche contestable par Rodolphe (2024-02-25 14:49:23)