Le Harrap's shorter indique:

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

pacem tuam da nobis, Domine - 2024-02-25 21:33:32

Le Harrap's shorter indique:

argue ['A:gju:]

transitive verb
1 (debate) discuter, débattre;
a well-argued case une cause bien présentée ou défendue
he argued the case for lower taxes il a plaidé en faveur d'une baisse des impôts

2 (persuade)
he argued me into/out of staying il m'a persuadé/dissuadé de rester

3 (maintain) soutenir, affirmer;
she argues that war is always pointless elle affirme ou soutient que la guerre ne sert jamais à rien

4 Formal (indicate) indiquer

intransitive verb
1 (quarrel) se disputer;
to argue (with about se disputer (avec au sujet de ou à propos de
I'm not going to argue about it (I refuse to discuss it) je ne veux pas en discuter
let's not argue ne nous disputons pas
he's always arguing c'est un argumentateur
don't argue! pas de discussion!

2 (debate) discuter; (reason) argumenter;
she argued for/against raising taxes elle a soutenu qu'il fallait/ne fallait pas augmenter les impôts
he argued from the historical aspect ses arguments étaient de nature historique
the facts argue for the evolutionary theory les faits plaident en faveur de la théorie évolutionniste

3 Law témoigner;
everything argues in her favour tout témoigne en sa faveur
the evidence argues against him les preuves sont contre lui

© Copyright Chambers Harrap Publishers Ltd 2006

Cordialement.
Pacem tuam da nobis, Domine

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=974582