Le Forum Catholique

Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher la discussion

[réponse]

par Yves Daoudal 2022-01-24 17:39:43

"In excelsis" est un indice que le Gloria (dans sa version latine, donc, puisque la version grecque est très ancienne) existait avant la Vulgate (ce qui n'est pas surprenant).

Avant la Vulgate on trouvait les deux formules, au gré des Bibles latines et des auteurs. Il est remarquable que saint Irénée, ou plutôt son traducteur, citant saint Luc, écrit "in excelsis", puis, quelques lignes plus loin, "in altissimis"... (Contre les hérésies, III, 10)

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Envoyer ce message à un ami

Paix aux hommes qu'il aime ou de bonne volonté? par Métronome (2022-01-23 19:49:40)

Qu'Il aime par Meneau (2022-01-23 20:15:35)

Dans ce cas par Leopardi (2022-01-23 21:15:53)

[réponse] par Yves Daoudal (2022-01-24 11:01:03)

J'ai quand même une question par Métronome (2022-01-24 15:04:32)

[réponse] par Yves Daoudal (2022-01-24 15:34:45)

[réponse] par Yves Daoudal (2022-01-24 15:39:56)

Volonté ? ou bonne disposition ? je choisis ... par Glycéra (2022-01-24 12:15:09)

Merci à tous par Métronome (2022-01-24 14:19:46)

Fillion donne les explications suivantes par Regnum Galliae (2022-01-24 16:23:15)

[réponse] par Yves Daoudal (2022-01-24 17:39:43)

Belles contributions - un peu de grammaire par Paterculus (2022-01-24 23:21:46)

Le paradigme des deux génitifs par AVV-VVK (2022-01-24 23:34:53)

Où trouver cette épître de Barsabbas ? par Glycéra (2022-01-25 10:35:54)

Un peu sur le FC... par Paterculus (2022-01-25 13:23:01)

Sagesse 8, 17... par Sacerdos simplex (2022-01-25 16:44:34)

La virgule par Meneau (2022-01-25 17:35:40)

Sainte Gertrude, le Héraut, IV, 17. par Yves Daoudal (2022-01-25 19:57:07)

73 liseurs actuellement sur le forum