Je rebondis sur votre question pour signaler une traduction fort utile des psaumes. Chaque mot est traduit littéralement en dessous du mot latin. Ce livret est à l'usage des postulants et novices chartreux.

Malheureusement, autant que je sache, cet ouvrage ronéotypé n'est jamais sorti des chartreuses. C'est bien dommage qu'il ne soit pas diffusé. C'est un moyen efficace de chanter ou réciter le psautier tout en permettant à n'importe quel moment de vérifier le sens d'un mot.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !