Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Explication pour "hommes qu'Il aime"
par Marquandier 2019-11-18 19:36:14
Imprimer Imprimer

La Bible de Port-Royal (qui cite le très savant jésuite Maldonat) vous explique les raisons de la traduction similaire « paix sur la terre aux hommes chéris de Dieu », dans le commentaire de Saint Luc :

page 304 (dernier paragraphe)

et page 305.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Les 5 nouveautés du futur missel-forme ordinaire par Jean Kinzler  (2019-11-18 12:40:36)
      Ces changements sont les bienvenus par FilsDeMarie  (2019-11-18 13:15:01)
      Une grande nouveauté aussi du missel! par Miserere  (2019-11-18 16:02:36)
          Et son bilan par Yves Daoudal  (2019-11-18 16:32:56)
      Reste à retraduire quelques petites choses par megnace  (2019-11-18 16:57:37)
          Explication pour "hommes qu'Il aime" par Marquandier  (2019-11-18 19:36:14)
      C'est un gag ? par Cath...o  (2019-11-18 17:52:35)
          Bah oui ma sœur! par Miserere  (2019-11-18 18:24:12)
              Je ne suis même pas tradie ... par Cath...o  (2019-11-18 20:02:30)
          C'est honteusement discriminatoire par Yves Daoudal  (2019-11-18 18:50:55)
              L'inévitable plaisanterie éculée… par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-19 13:10:10)
                  Certainement. par Yves Daoudal  (2019-11-19 13:48:52)
                      C'est vérifié! par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-19 13:59:54)
                          Et plus rapidement par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-19 14:02:00)
                  Et donc par Yves Daoudal  (2019-11-19 14:02:52)
                      Ce n'est pas le point abordé par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-19 14:32:49)
                          Cher ami par Jean-Paul PARFU  (2019-11-19 14:43:02)
                              Leçon de morale?! par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-19 15:06:44)
                  S'agit-il d'une traduction ou d'une adaptation libre ? par Meneau  (2019-11-19 19:27:43)
                      Et puis... par Meneau  (2019-11-19 19:29:05)
                          Pas seulement la galanterie. par Yves Daoudal  (2019-11-19 20:25:59)
                              Il y aura vraiment l'égalité femmes-z-hommes lorsque... par Sacerdos simplex  (2019-11-19 21:57:40)
                          Là, pour une fois, je serais plus strict que vous. par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-19 22:17:32)
                              Ah par Philippilus  (2019-11-20 22:11:07)
                                  Autant de bonnes raisons théologiques que de se “confesser” ‘à ses frèr [...] par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-21 11:45:56)
                      Merci de votre question. par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-19 23:05:38)
                          Traduction ou texte liturgique ? par Meneau  (2019-11-19 23:30:47)
                              Au passage par Meneau  (2019-11-19 23:32:42)
                              Pour répondre à vos remarques, par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-20 13:12:44)
                                  Exception faite du Miserere par PEB  (2019-11-20 17:07:39)
                                      Oui, et il y en a d'autres, par pacem tuam da nobis, Domine  (2019-11-20 17:31:41)
                                  J'avouerai que... par Meneau  (2019-11-20 21:40:00)
          Bizarre par Rothomagus  (2019-11-18 19:01:19)
              Dans nos diocèses on y est habitué depuis longtems par AVV-VVK  (2019-11-18 19:22:45)
              Extension de la prière eucharistique... par Fenestri  (2019-11-19 00:17:37)
      Cela reste à discuter par Paterculus  (2019-11-18 20:18:35)
          La meilleure solution par Rothomagus  (2019-11-19 07:22:45)
          La messe est aussi un admirable échange par PEB  (2019-11-19 19:46:11)
      Ces changements... par Eucher  (2019-11-19 00:10:25)
      Et voilà, ça n'a pas tardé ! par Meneau  (2019-11-21 21:44:36)


19 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]