Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Soit, mais ...
par Lycobates 2019-03-29 12:51:38
Imprimer Imprimer

Il me semble que nous ne parlons pas de la même chose.
Aussi faut-il différencier selon les époques (c'est évident, mais nous parlons de 2019) et les lieux. La France n'est pas l'Allemagne, ni l'Amérique.

Dans un séminaire que je connais (mais dont je ne mettrai pas le lien ici, pour des raisons que vous devinez), l'étude du grec est prévue pendant quatre ans, et ce n'est pas optionnel pour les séminaristes.

Exemple d'un curriculum existant en 2019 :

GREEK I
The Article. Nouns of the 1st declension. Indicative of λύω. Nouns of the 2nd Declension. Dative of Instrument or Means. Neuter Plural subjects. Adjectives of the 1st and 2nd Declensions. Present and Imperfect Ind. of εἰμί. 3rd Declension Palatal, Labial and Dental Stems. Ind. Active of Labial and Dental Verbs. 3rd Declension Stems in λ, ρ, ν. Numerals. Rules for Expressing Time. Middle of λύω – Present and Future Ind. Masculine Stems in ς. Adjectives with Stems in ν and ς. Substantival use of the Adjective. Neuter Stems in ς. Stems in ι. Noun Stems in υ. Adjectival Stems in υ. Expression of the Agent. Noun Stems in Diphthongs. Conjugation of verbs in -αω, -εω and -οω. Special 3rd Declension Liquid Stems. Irregular Nouns and Adjectives. Infinitives and Participles of λύω. Imperatives, Subjunctive and Optative of λύω. Exhortations and Prohibitions. Expression of wishes. Regular Comparison of Adjectives. Syntax of Comparisons. Conjugation of Palatal, Dental and Labial Verbs. Rules of Reduplication and Augment. Irregular Comparatives and Superlatives. Liquid Verbs. Comparative of Adverbs. Conjugation of τίθημι, ἵστημι, δίδωμι and δείκνυμι. The Personal Pronoun. The Demonstrative Pronouns. The ‘Attic’ declension. Full conjugation of εἰμί. The verbs ἔρχομαι, λαμβάνω, ὁρῶ. The use of εἶπον.
Hours: Two. Three trimesters.
Textbook: Rutherford, W. G. First Greek Grammar. Hillard, A. E. and Botting, C. G. Elementary Greek Exercises.

GREEK II
The Article. The Position of the Article. Agreement of Adjectives and Verbs. Tenses in the Indicative. Tenses in the Participles. The Middle Voice. Agent and Instrument. Place. Time and Space. Comparison. Genitive Absolute. Connection. Indirect Statement. Direct Questions. Indirect Questions. Genitive Case after Verbs. Dative Case. Accusative Case. Commands, Exhortations, Wishes. Negatives. Indirect Commands. Subordinate Clauses in Indirect Speech. Causal Clauses. Use of Tenses in the Moods. Final Sentences. Verbs of Fearing and Precaution. Consecutive Clauses. Conditional Sentences. Participles. Impersonal Verbs. Accusative Absolute. Verbal Adjectives. Pronouns. Prepositions. Indefinite Construction. Temporal Clauses. Verbs of Preventing. Summary of the Uses of οὐ and μή. Summary of the Uses of the Subjunctive and Optive. Wishes in Present and Past Tense. Conditional Sentences in Oratio Obliqua. Summary of the Uses of the Infinitive.
Hours: Two. Three trimesters.
Textbook: North, M. A.; Hillard, A. E. Greek Prose Composition.

GREEK III
Reading and analysis of Attic prose texts (Xenophon, Plato, etc.), the LXX and the New Testament.
Hours: Two. Three trimesters.
Textbook: Original Greek texts.

GREEK IV
Reading and analysis of texts from Homer, Attic Tragedy, and the Greek Fathers (St. Basil, St. Chrysostom, etc.)
Hours: Two. Three trimesters.
Textbook: Original Greek texts.


Cela ne vous convainc-t-il pas ?
Évidemment, on ne m'a pas demandé d'examiner les résultats concrets des séminaristes, cela me ferait plaisir de le faire, mais a priori il ne s'agit pas d'une "simple initiation au grec biblique" laissée au hasard et le bon gré de chacun.
(D'ailleurs, le grec est un, il ne faut pas dissocier le grec chrétien du grec d'avant, comme certains le voudraient, mais, comme c'est proposé ici, étudier aussi les classiques)

Je vous concède que le problème de la propédeuse, vu la situation catastrophique de l'enseignement secondaire dans beaucoup de pays, est réel. Mais dans ces cas une année préparatoire est prévue.

Vous dites :

Les séminaristes qui n'ont pas été scolarisés dans des établissements scolaires tradi, ont déjà assez de mal à apprendre le latin, vous pensez le grec...


et je suppose que vous vous référez à la situation en France.
Mais, cher Candidus, there is a world elsewhere !

En Allemagne, il n'existe pas (ou plus, ou à peine) des "établissements scolaires tradi", mais malgré cela le grec et le latin ne sont pas morts. L'équivalence latin/grec = tradi qui vaut peut-être pour la France, ne vaut pas du tout ailleurs.

Il y avait en République fédérale en 2013 (chiffre dont je dispose d'emblée, il doit y avoir de plus récents) 13.000 écoliers étudiant le grec ancien dans le secondaire, à Berlin p.ex. presque 2.000 écoliers dans 8 collèges (dont le "Französisches Gymnasium"), cela représente 2,5% de l'ensemble des collégiens à Berlin, c'est peu, mais pas rien, et dans trois établissements de la capitale le grec et le latin sont obligatoires pour tous ; et au niveau fédéral il y avait en 2013 773.000 écoliers étudiant le latin, dont la Bavière en premier lieu avec 42,5% de l'ensemble des collégiens bavarois qui sont latinistes.
Les chiffres sont en baisse, et il est vrai qu'ils sont catastrophiques si on les compare avec ceux d'il y a quarante ou cinquante ans ("mon" époque), mais cela subsiste et cela subsistera encore longtemps, surtout pour le latin, tant que le "Lateinzwang" des universités est maintenu (et elles ne sont pas prêtes à lâcher).
(Le Lateinzwang, comme l'appellent ses adversaires, c'est l'obligation d'avoir un bac en latin pour pouvoir s'inscrire et entamer des études supérieures, toutes disciplines confondues, obligation maintenue par un grand nombre d'universités, surtout les plus prestigieuses).

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Destruction de Sodome : nouvelles archéologiques par Rothomagus  (2019-03-27 00:26:48)
      et le lien qui marche... par Rothomagus  (2019-03-27 00:34:20)
          Des murs de 30m de largeur ? par Aétilius  (2019-03-27 12:55:48)
              Mouais, mouais, je vais encore me faire des amis :-)) par Ewe  (2019-03-27 16:25:37)
                  Je suis quasi sûr par Yves Daoudal  (2019-03-27 17:04:21)
                  Et à part "moi de pense que ..." par Philippilus  (2019-03-27 18:41:46)
                      C'est comme d'hab par Meneau  (2019-03-27 19:10:21)
              Récits bibliques par fidelis  (2019-03-28 12:35:40)
      Cette découverte n'est pas un hasard par Candidus  (2019-03-27 19:03:56)
           Sodome : "Ils" ont déjà trouvé l'échappatoire... par Sacerdos simplex  (2019-03-27 20:52:53)
              Question en passant sur 1 Corinthiens 6:10 par Candidus  (2019-03-27 22:09:29)
                   La traduction (protestante) de Louis Second... par Sacerdos simplex  (2019-03-27 22:32:57)
                      La Segond.... par Rodolphe  (2019-03-27 23:13:56)
                           Et ils arrivent à la vendre 1,90 € ! par Sacerdos simplex  (2019-03-27 23:26:54)
                              Bible incomplète... par Sabaoth  (2019-03-28 13:26:32)
                                  Et sinon, à part cela ? par Regnum Galliae  (2019-03-28 15:02:22)
                                      Hors sujet par Sabaoth  (2019-03-28 16:46:37)
                                          Je ne cherche pas à être dans un sujet donné par Regnum Galliae  (2019-03-28 17:06:44)
                                      Euh ... par Lycobates  (2019-03-28 16:55:02)
                                          Pensez-vous que comprendre, c'est déjà désobéir ? par Regnum Galliae  (2019-03-28 17:23:19)
                                              coquille par Regnum Galliae  (2019-03-28 17:24:48)
                                                  Que dire ? par Lycobates  (2019-03-28 18:08:00)
                                                      vive la TOB dans ce cas par Regnum Galliae  (2019-03-28 18:47:11)
                                                          Par ailleurs ... par Lycobates  (2019-03-28 19:19:46)
                                                              Une Bible de Jérusalem orcuménique par Jean-Paul PARFU  (2019-03-28 21:04:03)
                                                                  3 tomes par Jean-Paul PARFU  (2019-03-28 21:05:25)
                                              Bien obéir, c'est obéir intelligemment, ce qui implique de comprendre l'intent [...] par Sacerdos simplex  (2019-03-28 20:52:03)
                  Les grandes folles par PEB  (2019-03-28 01:10:46)
                  les bougres par Regnum Galliae  (2019-03-28 09:58:24)
                  Une suggestion. par Yves Daoudal  (2019-03-28 12:55:24)
                      J'attendais votre post... par Candidus  (2019-03-28 13:09:47)
                          La première Bible par Rothomagus  (2019-03-28 16:57:29)
                              Les plus anciennes Bibles par Yves Daoudal  (2019-03-28 19:39:56)
                          Euh ... par Lycobates  (2019-03-28 17:02:48)
                              Ne vous faites guère d'illusion par Candidus  (2019-03-28 20:36:05)
                                  Soit, mais ... par Lycobates  (2019-03-29 12:51:38)
                                      Un exemple par Lycobates  (2019-03-29 13:05:52)
                                          Le plus simple est de demander à madame Soleil par Regnum Galliae  (2019-03-29 14:24:36)
                                      Je ne suis qu'à demi surpris de ce que vous écrivez par Candidus  (2019-03-29 18:09:54)
                      [réponse] par Mingdi  (2019-03-30 14:34:19)
                          [réponse] par Yves Daoudal  (2019-03-30 15:16:00)
                              Connaissances par Mingdi  (2019-03-31 14:11:19)
              Et si c'était encore autre chose? par PEB  (2019-03-28 18:33:36)
      L'homosexualité dans la Bible par Jean-Paul PARFU  (2019-03-28 11:48:36)


262 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]