Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Le seul problème
par Candidus 2018-01-26 18:39:40
Imprimer Imprimer

C'est que vous recherchez le sens d'induire en français. Allons voir son sens en italien. Le dictionnaire de référence de la langue italienne, le Treccani, indique ceci pour le verbe indurre :

Indurre una persona al peccato; indurre in tentazione ≈ incitare (a), spingere, [verso qualcosa di allettante], invitare (a), [verso qualcosa di allettante], invogliare (a), [verso una cattiva azione] istigare (a).

C'est à dire :

Induire une personne au péché ; induire en tentation ≈ inciter (à), pousser [vers quelque chose d'alléchant], inviter (à), [vers quelque chose d'alléchant], donner à quelqu'un envie [de commettre une mauvaise action], inciter.

Autrement dit, c'est bien pire que notre "soumettre à la tentation".

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Les catholiques conservateurs italiens ont "perdu une bataille" (sic) par Candidus  (2018-01-26 11:32:28)
      Vous confondez conservateurs et traditionalistes par Jean-Paul PARFU  (2018-01-26 12:38:47)
          La distinction n'est pas ici pertinente par Candidus  (2018-01-26 15:25:12)
              Dettes ou offenses ? L'opinion des traditionalistes sud-américains par Candidus  (2018-01-26 15:28:17)
              Hélas par Raoul  (2018-01-26 16:28:57)
                  Vous avez raison par Candidus  (2018-01-26 16:37:02)
                      pour moi par Candidus  (2018-01-26 16:37:44)
                          Au temps pour vous... par Alexandre  (2018-01-26 23:52:59)
                              Les deux graphies sont possibles par Candidus  (2018-01-27 00:09:51)
                                  Ô temps par Meneau  (2018-01-27 10:33:34)
                       Décades : Grévisse est pour vous !... par Sacerdos simplex  (2018-01-26 17:27:11)
      Ne nous induisez pas… par Luc de Montalte  (2018-01-26 12:58:53)
          Induire...soumettre par Candidus  (2018-01-26 14:56:57)
              Induire n’est pas soumettre par Luc de Montalte  (2018-01-26 16:44:14)
                  Le seul problème par Candidus  (2018-01-26 18:39:40)
                      Ah les mots qui varient... et nous divisent ... par Glycéra  (2018-01-27 12:50:45)
      François applique à la lettre son souhait par jejomau  (2018-01-26 15:51:19)


149 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]