Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Décades : Grévisse est pour vous !...
par Sacerdos simplex 2018-01-26 17:27:11
Imprimer Imprimer

Voir wiki, décade :

Anglicisme critiqué par le Petit Robert (éd.2006) et par Petit Larousse, 2008. En revanche, Grevisse trouve que l’emploi de décade dans le sens de « dix années » n’a rien d’une impropriété, ce mot ne voulant rien dire de plus que « dizaine », et que ce n’est qu’après la Seconde Guerre mondiale qu’une « offensive efficace » a été menée pour l’imposer dans le seul sens de « dix jours ». Au début du XXe siècle, des auteurs les plus soigneux, comme Marcel Proust, André Maurois, Jean Giraudoux, Jean Rostand, André Malraux, l’employaient dans le sens de « dix ans ». — (Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 2011, 15e édition, §598 d.)



Article de wikipedia : Décennie :

Maurice Grevisse et André Goosse, Le Bon Usage, § 598, d : « Au début du xxe siècle, [décade] a pris, peut-être sous l'influence de l'anglais, le sens de « période de dix ans », ce qui n'a rien d'une impropriété. Ce sens paraissait bien installé, même chez les écrivains les plus soigneux. Peut-être parce que décade était revenu dans le vocabulaire courant pendant la guerre de 1940 pour désigner une période de dix jours à propos des produits rationnés, on a suscité à ce mot, pour « période de dix ans », un rival à peu près inusité jusqu'alors, décennie. Cette offensive a été efficace et décennie semble l'emporter dans l'usage. »



Bref, vous avez le choix entre un néologisme relatif, et un faux anglicisme malgré tout correct...


Un simple prêtre (qui utilise de préférence "décennie")


     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Les catholiques conservateurs italiens ont "perdu une bataille" (sic) par Candidus  (2018-01-26 11:32:28)
      Vous confondez conservateurs et traditionalistes par Jean-Paul PARFU  (2018-01-26 12:38:47)
          La distinction n'est pas ici pertinente par Candidus  (2018-01-26 15:25:12)
              Dettes ou offenses ? L'opinion des traditionalistes sud-américains par Candidus  (2018-01-26 15:28:17)
              Hélas par Raoul  (2018-01-26 16:28:57)
                  Vous avez raison par Candidus  (2018-01-26 16:37:02)
                      pour moi par Candidus  (2018-01-26 16:37:44)
                          Au temps pour vous... par Alexandre  (2018-01-26 23:52:59)
                              Les deux graphies sont possibles par Candidus  (2018-01-27 00:09:51)
                                  Ô temps par Meneau  (2018-01-27 10:33:34)
                       Décades : Grévisse est pour vous !... par Sacerdos simplex  (2018-01-26 17:27:11)
      Ne nous induisez pas… par Luc de Montalte  (2018-01-26 12:58:53)
          Induire...soumettre par Candidus  (2018-01-26 14:56:57)
              Induire n’est pas soumettre par Luc de Montalte  (2018-01-26 16:44:14)
                  Le seul problème par Candidus  (2018-01-26 18:39:40)
                      Ah les mots qui varient... et nous divisent ... par Glycéra  (2018-01-27 12:50:45)
      François applique à la lettre son souhait par jejomau  (2018-01-26 15:51:19)


129 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]