 |
Ce qui est frappant surtout par Jean Ferrand 2015-08-10 21:08:05 |
|
Imprimer |
Ce qui est frappant surtout dans la thèse de Couchoud, c'est son exorde qui nous dit que saint Ephrem et beaucoup d'en-têtes de manuscrit nous disent que l'évangile de Marc a été écrit en latin, à Rome.
SAINT Ephrem dit que l'évangile de Marc a été composé en latin. Cette affirmation n'est liée à aucun intérêt doctrinal. Elle n'est contredite, à ma connaissance, par aucun témoignage ancien. En tête de beaucoup de manuscrits des évangiles se trouve une notice qui fait savoir que l'évangile de Marc a été écrit en latin (ῥωμαιστί). En suscription à la vulgate syriaque (Peschitto), à la version syriaque héracléenne et à plusieurs manuscrits grecs on lit que l'évangile de Marc « a été écrit en latin, à Rome : ἐγράφη ῥωμαιστὶ ἐν Ῥώμῃ ». Je me propose de rechercher si ces renseignements sur la langue originale de l'évangile de Marc sont exacts.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
A-t-on découvert (ou : comment se fait-il qu'on n'ait pas...) à Pompéi des ve [...] par Sacerdos simplex (2015-08-09 01:09:21) Peut-être à Herculanum ? par Ewondo (2015-08-09 07:06:43) Les graffiti... par Steve (2015-08-09 09:58:20) Le carré magique par Paterculus (2015-08-09 17:54:19) [réponse] par Yves Daoudal (2015-08-09 18:09:41) C'est bien cela... par Paterculus (2015-08-09 20:09:55) Donc par Yves Daoudal (2015-08-09 20:31:01) On y est presque ! par Paterculus (2015-08-09 20:41:45) C'est ça que par Jean Ferrand (2015-08-09 21:19:54) Exactement ! par Paterculus (2015-08-09 22:08:19) Je vous fais remarquer par Jean Ferrand (2015-08-10 08:54:52) Deux autres objections par Jean Ferrand (2015-08-10 14:34:03) Je commence vraiment par Yves Daoudal (2015-08-10 16:28:02) Sa thèse reste par Jean Ferrand (2015-08-10 20:32:51) Ce qui est frappant surtout par Jean Ferrand (2015-08-10 21:08:05) [réponse] par Yves Daoudal (2015-08-11 17:47:15) La vetus itala par Jean Ferrand (2015-08-11 18:58:02) Evidemment qu'il y a eu par Yves Daoudal (2015-08-11 19:45:35) Vetus latina par Jean Ferrand (2015-08-11 20:32:28) Il y a eu en tout 9 articles... par Vianney (2015-08-09 23:25:08)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
