Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Oui, et c'est bien dans cet esprit
par Jean Ferrand 2013-08-28 18:33:19
Imprimer Imprimer

Oui, et c'est bien dans cet esprit que nous récitons tous le Notre Père, aussi bien en français (dans la traduction actuelle avec le tutoiement) qu'en latin et qu'en grec, où la difficulté subsiste.

Si la teneur du Pater doit changer dans les nouvelles formules liturgiques, et dans la nouvelle traduction de la Bible, quelle sera-t-elle ? Quelqu'un la connaît-il ?

On pourrait poser la même question pour la traduction du Credo de Nicée-Constantinople.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Nouveau Pater : littéralisme, mais à la carte... par Aétilius  (2013-08-27 15:17:44)
      Attendez par Quaerere Deum  (2013-08-27 15:24:12)
          Optimiste par Adso  (2013-08-27 16:01:28)
              Il y a des chances par Quaerere Deum  (2013-08-27 16:22:49)
      débat compliqué par Aigle  (2013-08-27 16:59:47)
      Ah! l'oecuménisme a frappé! par PEB  (2013-08-27 17:40:57)
      Jean Carmignac peut vous apporter une réponse par baudelairec2000  (2013-08-27 19:56:30)
          une solution très séduisante en effet par Luc Perrin  (2013-08-27 20:51:08)
              Faut-il par Quaerere Deum  (2013-08-27 21:06:17)
              Laquelle s'il vous plait? par Ritter  (2013-08-28 07:21:00)
                  il est affligeant d'avoir à supporter par blamont  (2013-08-28 10:46:11)
                      Merci cher Blamont par Ritter  (2013-08-28 18:39:16)
                          références bibliographiques par Luc Perrin  (2013-08-29 17:43:03)
                              Un résumé par Jean Ferrand  (2013-08-29 21:27:05)
                              Merci à vous trois par Ritter  (2013-08-29 22:57:13)
          On lira ou on relira ... par Pensassa  (2013-08-28 20:42:23)
      La très grande difficulté de la traduction par Yves Daoudal  (2013-08-28 11:23:51)
      Pourtant.... par Lucas  (2013-08-28 11:25:51)
          Oui, et c'est bien dans cet esprit par Jean Ferrand  (2013-08-28 18:33:19)
              Le Pater n'est pas dans saint Marc par Jean Ferrand  (2013-08-28 19:22:17)
                  Twelve Prophets ... par Lycobates  (2013-08-28 21:34:20)
                      Ca n'a pas l'air... par Jean Ferrand  (2013-08-29 08:13:31)


130 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]