Oui, et c'est bien dans cet esprit

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Jean Ferrand - 2013-08-28 18:33:19

Oui, et c'est bien dans cet esprit

Oui, et c'est bien dans cet esprit que nous récitons tous le Notre Père, aussi bien en français (dans la traduction actuelle avec le tutoiement) qu'en latin et qu'en grec, où la difficulté subsiste.

Si la teneur du Pater doit changer dans les nouvelles formules liturgiques, et dans la nouvelle traduction de la Bible, quelle sera-t-elle ? Quelqu'un la connaît-il ?

On pourrait poser la même question pour la traduction du Credo de Nicée-Constantinople.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=730252