 |
Vernaculaire, protestantisme: comment mettre à bas l'autonomie du spirituel par PEB 2013-08-12 20:52:49 |
|
Imprimer |
Le vernaculaire était l'arme qui permit la consécration de la langue de cour. L'allemand fut fondé par la bible de Luther, François Ier, au départ plutôt favorable à la prétendue réforme, consacra le français comme langue d’État en lieu et place du latin. Le psautier de Clément Marot ne fut pas étrangère à la normalisation linguistique. La King James est, avec le Book of Common Prayers et le Barde, la référence absolue de l'anglais classique.
Le latin est la marque de la catholicité.
Ce qui a ensuite desservi le latin, c'est que son enseignement était réservé à une certaine élite et était donc un signe de bourgeoisie cléricale passéiste incompatible avec le prolétariat laïc progressiste.
Pour en revenir à la proto-messe, nous avons plusieurs indices dans l’Évangile et les Actes.
La liturgie du Verbe correspond à Jésus qui lit en hébreux, traduit en araméen et commente Isaïe. La structure générale de la messe est évoquée dans le récit d'Emmaüs.
La fraction du pain se passait sans doute au départ au Cénacle, puis chez dans la maison des fidèles aisés, puis dans les catacombes sur les tombes des martyrs.
Il est probable que cette pratique, pour des raisons techniques évidentes, soit à l'origine du culte "dos au peuple" avant d'être, dans les basiliques, ad orientem en s'inspirant aussi de la pratique des cultes antiques...
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Luther dans sa réforme adopta par Ritter (2013-08-12 07:52:01) très sceptique par jejomau (2013-08-12 09:22:31) éléments prudentiels aussi dans un concile dogmatique par Presbu (2013-08-12 09:46:54) La question a été débattu au Concile de Trente... par Athanase (2013-08-12 09:59:10) c'est évident et contesté par personne par Luc Perrin (2013-08-12 13:08:06) Peut on donner au latin par Ritter (2013-08-12 13:14:30) bien sûr que le latin a le même statut par Luc Perrin (2013-08-12 13:40:34) langues sacrées ou langues cultuelles? par PEB (2013-08-12 18:11:50) En vous lisant par Ritter (2013-08-12 21:30:21) Vernaculaire, contresens sur l'Eglise primitive par Athanase (2013-08-12 13:25:51) je consonne avec votre réflexion par Luc Perrin (2013-08-12 13:47:22) oui à deux niveaux par Aigle (2013-08-12 19:02:48) Vernaculaire, protestantisme: comment mettre à bas l'autonomie du spirituel par PEB (2013-08-12 20:52:49) Vernaculaire...s par Eucher (2013-08-12 18:24:36) "Les paysannes médiévales connaissent leurs prières latines et en savent [...] par Gaspard (2013-08-12 22:05:32) Les lieux de culte par Yves Daoudal (2013-08-12 10:01:53) très correct! par Lycobates (2013-08-12 10:28:32) exemple de VOM luthérien par Lycobates (2013-08-12 11:26:48) Nous vivons... par Signo (2013-08-12 12:20:17) entièrement d'accord avec vous par jejomau (2013-08-12 12:29:06) Oui... par Signo (2013-08-12 13:16:05) précision par Lycobates (2013-08-12 13:05:47) Ne faut- il pas nuancer? par AVV-VVK (2013-08-12 17:41:47) prudence! par Lycobates (2013-08-12 18:00:59) Et qu'en déclare.... le dernier concile? par AVV-VVK (2013-08-12 19:16:47) "le dernier concile" par Lycobates (2013-08-13 02:00:43) Un exemple, par Yves Daoudal (2013-08-13 13:41:24) Merci Lycobates par Aigle (2013-08-12 22:10:11) Pendant un siècles, maintien par les luthériens du latin par Athanase (2013-08-12 12:51:54) Ce n'est pas le fait que le latin par Ritter (2013-08-12 13:20:27) une précision pour Athanase par Luc Perrin (2013-08-12 17:24:44) En fait, pendant un siècle usage d'un missel traditionnel en Allemagne luthéri [...] par Athanase (2013-08-13 10:52:27) Rappelons que Luther disait: par Pensassa (2013-08-12 21:01:43)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
