 |
langues sacrées ou langues cultuelles? par PEB 2013-08-12 18:11:50 |
|
Imprimer |
A Rome, les flamines usaient d'une langue archaïque et mystérieuse: du haut-latin (avec une pointe d'étrusque?). Ce culte idolâtre en voyait son prestige relevé.
Le latin n'est pas un objet de vénération mais un outil formidable:
- Technique: sa vocalisation le rend apte au plain-chant dit grégorien.
- Culturel: son usage universel en Occident marque la primauté de la culture romaine.
- Doctrinal: sa stabilité de langue morte le rend apte à transmettre la doctrine sans altération.
- Politique: l'unité cultuelle limite les tentations à l'autocéphalie.
Le vernaculaire peut être apte au culte mais il y a un risque. Ce qu'on appelle vernaculaire sont des langues instituées par les Etats. Elles sont susceptibles d'altération dû au bon plaisir du souverain: je pense au politiquement correct, à la féminisation, à la néologie et terminologie. Elle est, plus que le latin, à la merci des structures d'enseignement.
A la fin, le vernaculaire finit par s'oublier car la liturgie parle de choses étrangères à l'expérience commune...
J'oublie d'autant mieux le vernaculaire que j'aime suivre la messe "ordinaire" en français sur un missel "Paul VI" entièrement en latin!
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Luther dans sa réforme adopta par Ritter (2013-08-12 07:52:01) très sceptique par jejomau (2013-08-12 09:22:31) éléments prudentiels aussi dans un concile dogmatique par Presbu (2013-08-12 09:46:54) La question a été débattu au Concile de Trente... par Athanase (2013-08-12 09:59:10) c'est évident et contesté par personne par Luc Perrin (2013-08-12 13:08:06) Peut on donner au latin par Ritter (2013-08-12 13:14:30) bien sûr que le latin a le même statut par Luc Perrin (2013-08-12 13:40:34) langues sacrées ou langues cultuelles? par PEB (2013-08-12 18:11:50) En vous lisant par Ritter (2013-08-12 21:30:21) Vernaculaire, contresens sur l'Eglise primitive par Athanase (2013-08-12 13:25:51) je consonne avec votre réflexion par Luc Perrin (2013-08-12 13:47:22) oui à deux niveaux par Aigle (2013-08-12 19:02:48) Vernaculaire, protestantisme: comment mettre à bas l'autonomie du spirituel par PEB (2013-08-12 20:52:49) Vernaculaire...s par Eucher (2013-08-12 18:24:36) "Les paysannes médiévales connaissent leurs prières latines et en savent [...] par Gaspard (2013-08-12 22:05:32) Les lieux de culte par Yves Daoudal (2013-08-12 10:01:53) très correct! par Lycobates (2013-08-12 10:28:32) exemple de VOM luthérien par Lycobates (2013-08-12 11:26:48) Nous vivons... par Signo (2013-08-12 12:20:17) entièrement d'accord avec vous par jejomau (2013-08-12 12:29:06) Oui... par Signo (2013-08-12 13:16:05) précision par Lycobates (2013-08-12 13:05:47) Ne faut- il pas nuancer? par AVV-VVK (2013-08-12 17:41:47) prudence! par Lycobates (2013-08-12 18:00:59) Et qu'en déclare.... le dernier concile? par AVV-VVK (2013-08-12 19:16:47) "le dernier concile" par Lycobates (2013-08-13 02:00:43) Un exemple, par Yves Daoudal (2013-08-13 13:41:24) Merci Lycobates par Aigle (2013-08-12 22:10:11) Pendant un siècles, maintien par les luthériens du latin par Athanase (2013-08-12 12:51:54) Ce n'est pas le fait que le latin par Ritter (2013-08-12 13:20:27) une précision pour Athanase par Luc Perrin (2013-08-12 17:24:44) En fait, pendant un siècle usage d'un missel traditionnel en Allemagne luthéri [...] par Athanase (2013-08-13 10:52:27) Rappelons que Luther disait: par Pensassa (2013-08-12 21:01:43)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
