Même structure, certes, mais tout de même de nombreux éléments sont très différents. Pour les prières communes entre tous les rites, outre ce qui est d'origine apostolique c'est à dire le récit de l'institution, il n'y a guère que le Kyrie et l'Agnus Dei, et c'est normal car ces parties de la Messe sont d'origine orientales et ont été introduites tardivement dans la Messe Latine!
Chaque liturgie Catholique reflète le génie particulier d'un peuple adaptant l'Eucharistie à sa culture et aux conditions locales prévalentes.
Votre exemple est de plus très malvenu, car les missionnaires portuguais en arrivant sur la côté Malabare n'ont eu de cesse de supprimer le rite local par trop différent selon eux du rite latin: Le synode de Diamper a fait de grandes latinisations, qui ont continué par la suite jusqu'à mener la liturgie d'Addaï et Mari à la quasi-extinction. Ce n'est que depuis les années 1880 et son autonomie décidée par le Pape que cette Eglise a pu restaurer sa liturgie en supprimant les accrétions et modifications d'origine latine.
+ pax et bonum
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !