Le Forum Catholique

De ce fait, traduire le "consubstantiel" de Nicée-Constantinople par "de même nature" est une régression théologique. Mais c'est insuffisant pour "fleurer l'hérésie"...

Etant donné que la querelle a fait rage au IVème siècle, en réaction au concile de Nicée, on peut quand même s'interroger sur l'intention de ceux qui ont pu ainsi introduire cette "régression théologique" au XXème siècle.

Effectivement ils ne nient pas explicitement le consubstantiel (ils n'ont pas fait un Credo qui dit "de même nature que le Père mais non consubstantiel à Lui"). Mais pourquoi le faire disparaître ?

Soit les traducteurs étaient de parfaits ignorants en théologie et en histoire de l'Eglise, soit cela fleure effectivement l'hérésie.

Cordialement
Meneau

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Jésus n'est pas Dieu, c'est mon curé qui me l'a dit. par Aétilius (2011-10-18 21:50:04)

Tsss par Introibo (2011-10-18 22:36:35)

je crois sincèrement par jejomau (2011-10-18 22:51:19)

C'est pourquoi le Pape Saint Pie X par Jean-Paul PARFU (2011-10-18 22:57:25)

J'ajoute par Jean-Paul PARFU (2011-10-18 23:09:33)

suffirait-il de mentionner les par blamont (2011-10-19 09:32:02)

Oui mais... par Introibo (2011-10-19 15:00:29)

Le drame de l'Eglise catholique par Boanergues (2011-10-19 09:51:02)

Ouh la la... par AB Gédéon (2011-10-19 16:25:21)

Comme le chantait le vieux cantique par ptk (2011-10-19 21:39:47)

Boanergues n'est pas le premier par Eucher (2011-10-20 00:39:30)

Merci cher Eucher, par Boanergues (2011-10-20 09:15:08)

Vous avez raison ! par Boanergues (2011-10-20 08:23:05)

St Thomas d'aquin par Aigle (2011-10-20 07:57:10)

soyons indulgents par Rothomagus (2011-10-19 17:11:46)

"Le problème religieux à la portée de tout le monde" par Quodvultdeus (2011-10-19 17:28:59)

en vente sur... par Quodvultdeus (2011-10-19 17:39:35)

La Très Sainte Trinité par Jean-Paul PARFU (2011-10-19 18:27:09)

la Sainte Trinité et l'Incarnation par jejomau (2011-10-19 22:32:32)

L'avantage du Credo en français... par Ecclesiola (2011-10-19 20:52:36)

Pas dans le "symbole des apôtres" par ptk (2011-10-19 21:33:12)

pas systématiquement par Aigle (2011-10-20 08:00:09)

D'autre part, la traduction "de même nature" fleure bon l'hérésie par ptk (2011-10-19 21:35:24)

Condamnée par qui? Par ptk? par Yves Daoudal (2011-10-20 10:48:22)

On peut s'interroger par Meneau (2011-10-20 18:14:22)

Jesus Christ était un homme par ptk (2011-10-20 21:13:57)