Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

D'où l'accent tonique du latin vient-il ?
par Regnum Galliae 2023-09-18 09:39:28
Imprimer Imprimer

J'ai remarqué que l'accent tonique du latin de mon missel est quasiment toujours le même en latin qu'en italien (les mots se ressemblent tellement qu'il est aisé de comparer). D'où une question : les Italiens ont-ils conservé l'accent du latin à travers les siècles ou, deuxième possibilité, Rome, en généralisant l'usage du missel romain, a-t-elle diffusé dans le monde catholique une prononciation italienne qui n'avait rien à voir avec celle d'il y a 2000 ans ?
Je pencherais plutôt pour la deuxième hypothèse tout en notant que chaque pays a sa propre prononciation (on pense par exemple au "dominusse vobiscome" de Don Camillo!)

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Question (non liturgique) sur l'enseignement du latin? par Leopardi  (2023-09-17 12:20:00)
      Certains professeurs le font par Sic transit  (2023-09-17 13:49:08)
          Force est de généraliser par Leopardi  (2023-09-17 21:30:03)
              volonté politique ? par Lycobates  (2023-09-17 21:56:04)
                  un exemple par Lycobates  (2023-09-17 22:16:33)
                      et un autre ... par Lycobates  (2023-09-17 22:49:27)
                          Les sous-titres en latin, c'est parfait !... par Père M. Mallet  (2023-09-18 00:13:44)
                              sûr par Lycobates  (2023-09-18 09:24:48)
      Oui, comment résoudre ce problème ? par Père M. Mallet  (2023-09-17 15:47:05)
          Par un apprentissage correct par Lycobates  (2023-09-17 21:04:11)
          D'où l'accent tonique du latin vient-il ? par Regnum Galliae  (2023-09-18 09:39:28)
              L'abbé Bonneterre par Adso  (2023-09-18 11:33:12)
                  l'abbé Bonneterre par Lycobates  (2023-09-18 17:55:53)
                      La langue d'Oil par Jean-Paul PARFU  (2023-09-18 18:43:15)
                          Géographie des dialectes d'oil par Jean-Paul PARFU  (2023-09-18 18:50:56)
                              Merci Jean Paul par Roger  (2023-09-20 21:58:19)
              [réponse] par Leopardi  (2023-09-18 13:01:21)
              De l'indo-européen par Lycobates  (2023-09-18 13:27:33)
                  Tableau des langues indo-européennes par Jean-Paul PARFU  (2023-09-18 15:14:20)


105 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]