Le Forum Catholique

Je voulais faire allusion (mais de façon certes trop allusive) à la liturgie byzantine en arabe, et particulièrement à l'hymne acathiste à la Mère de Dieu que j'ai souvent entendu chantée à Saint Julien le Pauvre, où les 169 (13x13)* invocations des stances commencent par as-salam.

*sans compter la répétition de chaque dernière invocation et les autres χαῖρε qui parsèment l'hymne.

Les byzantins de Sicile qui le chantent en italien disent Ave...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Faut-il dire "Je vous salue Marie" ou "Je vous aime ô Marie" [...] par jl dAndré (2022-07-18 16:11:52)

D'où ça sort ? Le vrai problème actuel, c'est l'autre traduction... par Sacerdos simplex (2022-07-18 16:21:07)

Tout ça est ridicule par Candidus (2022-07-18 21:16:36)

Ceci dit... par Candidus (2022-07-18 21:30:44)

Je suis persuadé au contraire par Yves Daoudal (2022-07-19 11:18:03)

c'est que c'était une salutation particulière par Mboo (2022-07-19 12:42:11)

Et qu'en disent les Evangiles ? par Meneau (2022-07-19 12:46:20)

Effectivement... par Mboo (2022-07-19 13:08:12)

Ce qui était d'abord étrange par Yves Daoudal (2022-07-19 15:55:27)

Je vous prends au hasard : vous parlez grec et arabe par JVJ (2022-07-19 16:31:19)

ah, la culture d'Etat par Regnum Galliae (2022-07-19 16:59:22)

Sauriez-vous le dire en grec ou en arabe ? par JVJ (2022-07-19 17:29:09)

As-salam dans l'Acathiste par Yves Daoudal (2022-07-20 10:45:45)

Exactement par Peregrinus (2022-07-19 22:13:36)

En latin, c'est pourtant très simple... par vistemboir2 (2022-07-18 16:23:12)

Mais de quoi parlez-vous ? par Fenestri (2022-07-18 16:23:40)

A Lourdes par Jean-Paul PARFU (2022-07-18 18:53:50)

Je confirme par Gereo (2022-07-19 02:12:22)

Correction au sujet de la communauté "Réjouis-toi" par Fenestri (2022-07-21 18:11:36)

Est-ce réellement répandu ? par Ænigma (2022-07-18 20:33:15)

Il n'y a pas de commune mesure ! par jl dAndré (2022-07-19 10:18:21)

Et "supersubstantialem" par Meneau (2022-07-19 12:43:46)

C'est le texte de la vulgate de Saint Jérôme ! par jl dAndré (2022-07-19 13:09:31)

"pain quotidien"/"pain de chaque jour" par Cristo (2022-07-18 20:40:20)

"de chaque jour" date d'au moins 60 ans, à mon avis par Sacerdos simplex (2022-07-18 21:14:13)

J'ai entendu un aumonier scout par Adso (2022-07-19 11:50:15)

La prière n'est pas une superstition... par Mboo (2022-07-19 12:52:55)

lex orandi, lex credendi par Regnum Galliae (2022-07-19 12:58:55)

Dieu ne regarde pas les mots... par Mboo (2022-07-19 13:19:35)

Certes ! par ptk (2022-07-19 13:16:45)

Etais tu dans leur cœur pour savoir comment ils priaient? par Mboo (2022-07-19 13:33:54)

Certes, mais nous ne sommes pas de purs esprits par jl dAndré (2022-07-21 17:29:10)

Mais quel est le contexte ??? par Fenestri (2022-07-20 23:26:49)